[Mongoose]

Duke_Cheb писал (а)

Не вранье.

Враньё!

Duke_Cheb писал (а)

Это точно. К примеру, перевести "Identfy thief", как "Поймай толстуху, если сможешь" - сочно и элитарно.

Как бы перевёл именно ты?

Duke_Cheb писал (а)

А если о "Чужих", то и до "Прометея" очень конкретно не дотягивает.

"Прометей" - мутное говно!

[Duke_Cheb]

Галчонок писал (а)

Враньё!

Не вранье!

Галчонок писал (а)

Как бы перевёл именно ты?

Фильм не смотрел. Меня от названия вывенуло. Моих слабых познаний в английском хватает на то, чтобы перевести, как "Личность вора". Как вариант, сойдет и "Опознание вора", но тут уже искажение, как мне кажется.

Галчонок писал (а)

"Прометей" - мутное говно!

А мне понравился.

[Mongoose]

Duke_Cheb писал (а)

Не вранье!

Расскажи в таком случае, что именно там от "Дня Независимости" кроме инопланетян. Также, расскажи, что там именно от "Луны 2112". Ну и расскажи заодно, почему при условии играющего там Моргана Фримена, который исполняет роль Самого Главного, ты не добавил в описание, что сюжет ещё и с "Брюса Всемогущего" с Джимом Керри тогда слизан - ведь там тоже Морган Фримен играет Самого Главного!

Duke_Cheb писал (а)

Меня от названия вывенуло. Моих слабых познаний в английском хватает на то, чтобы перевести, как "Личность вора". Как вариант, сойдет и "Опознание вора", но тут уже искажение, как мне кажется.

Само собой, что на фильм с ТАКИМ названием все просто обязаны побечь толпами! Ну и поясни на всякий случай, отчего фильм "Внедрение", который ты, считаешь шедевральным, согласно твоему признанию выше, и обозванный нашими надмозгами как "Начало", не вызвал у тебя такой бури возмущённых эмоций.

Duke_Cheb писал (а)

А мне понравился.

Ну в таком случае, раз так... Да... Деваться некуда - всем тоже сразу же должно понравиться!!!

[Duke_Cheb]

Галчонок писал (а)

от "Дня Независимости" кроме инопланетян.

концовка.

Галчонок писал (а)

от "Луны 2112"

страдания клона, который узнает, что он клон.

Галчонок писал (а)

Моргана Фримена

Да я его и не узнал, пока ты не написала.

Галчонок писал (а)

Ну и поясни на всякий случай, отчего фильм "Внедрение"

Давно смотрел. Не обратил, как-то, внимания на его оригинальное название, хотя от "Начало" некоторое недоумение и неувязка его с сюжетом присутствовали еще тогда.

[Mongoose]

Duke_Cheb писал (а)

концовка.

Главный Герой умирает - Главный Герой выживает и его встречают салютом, бонусами, луна-парком с блекджэком и шлюхами, и прочими плюшками. Концовка прям один в один - не отличить!

Duke_Cheb писал (а)

страдания клона, который узнает, что он клон.

В таком случае ты забыл ещё приплести такие фильмы как "Шестой день" со Шварценнегером и "Остров" с Эваном Макгрегором и Скарлетт Йоханссон. Ну и, само собой, легендарные "Звёздные войны" - там с клонами вообще полный порядок!

Duke_Cheb писал (а)

страдания

Берём почти любую фильму - с ****остраданиями в сюжетах, как обычно, всё хорошо! Очевидно же, что фильму "Обливион" скопировали с любого из них!

Duke_Cheb писал (а)

Да я его и не узнал, пока ты не написала.

Что никак не отменяет сказанного мною выше!

Duke_Cheb писал (а)

Давно смотрел. Не обратил, как-то, внимания на его оригинальное название, хотя от "Начало" некоторое недоумение и неувязка его с сюжетом присутствовали еще тогда.

Это многое объясняет. За исключением того, с какой радости ты взял первые же попавшиеся фильмы, вызвавшие у тебя острые подростковые переживания, и приплёл их сюда.