[Duke_Cheb]

Галчонок писал (а)

Враньё...

Не вранье.

Галчонок писал (а)

продукт должен иметь название звучное и сочное... уверенное, что тем самым приобщается к чему-то иллюзорно элитарному

Это точно. К примеру, перевести "Identfy thief", как "Поймай толстуху, если сможешь" - сочно и элитарно.

Галчонок писал (а)

Имеет смысл также не забывать про задротов от "The Elder Scrolls"

Не забывал в начале поста. Но к его концу успешно забыл.

Галчонок писал (а)

Смотреть имеет смысл, не смотря на всё написанное выше.

А я не говорил, что не стоит. Меня после железных человеков, людей-хы и целой серии поделок о банде суперхуманов, вполне устроило. Но не шедевр, как то же "Начало". А если о "Чужих", то и до "Прометея" очень конкретно не дотягивает.