[Miu_Miu]

korvin писал (а)

вы не поняли. желанная имела в виду, что все кто в этой теме общается на английском, в реальности ничего или очень мало в нём смыслит.
а просто закидывают русский текст в онлайн-переводчик и потом копипастают сюда.

это мой перевод с русского на русский )
поправьте меня, желанная, если я не прав.

не пойму шутите Вы или нет )))))

допустим шушите , тогда отвечу так - мне к примеру прыятно , что Creative_Commons вообще здесь пишит ))) а уж ее упоминание о FYI меня вообще порадовало . когда каждый день состоит из того, что ты общаешься , пишишь , делаешь отчеты, проводишь встречи и звонки на инглише , он прочно входит в твою жизнь . Предложения начинают состоять из микса русских и английских слов. Иногда ты даже понимаешь что легче что то передать на инглише , чем на русском.
Благодаря вот такой практике, ты сталкиваешься с очень интересными вещами ( в плане языка) и иногда даже волосы дыбом встают , когда понимаешь насколько практика отличается от того,чему тебя учили преподаватели. Мне кажется Creative_Commons тот человек, который эт о понимает :)
А еще пишит ли native speaker или нет можно определить по тому сколько запятых стоит в предложении ))) у Creative_Commons это сразу было видно )



если не шутите - товарищ , то я тогда просто поднимаю лапки и сдаюсь ))))
даже по тому что написано можно сделать выводы насколько человек в теме и знает ли он инглиш или нет , и поработал ли тут переводчик промпт , или человек просто хорошо владеет теорией , но мало практики ... или у человека больше практики чем теоретических знаний ))) Я вот про себя могу сказать что по моему тексту сражу можно увидеть что перевес идет в сторону практике. По поводу теории - стаж общения уже убил во мне все основы чистого английского

А вообще знать язык это здорово! общение с иностранцами в корне отличается от общения с русскими. они прикольные, веселые , иногда отмороженные, очень коммуникабельные , улыбчивые , без понтов и так далее )))

[korvin]

Miu_Miu писал (а)

не пойму шутите Вы или нет )))))

допустим шушите , тогда отвечу так - мне к примеру прыятно , что Creative_Commons вообще здесь пишит )))
А еще пишит ли native speaker или нет можно определить по тому сколько запятых стоит в предложении ))) у Creative_Commons это сразу было видно )


если не шутите - товарищ , то я тогда просто поднимаю лапки и сдаюсь ))))
даже по тому что написано можно сделать выводы насколько человек в теме и знает ли он инглиш или нет , и поработал ли тут переводчик промпт , или человек просто хорошо владеет теорией , но мало практики ... или у человека больше практики чем теоретических знаний )))

А вообще знать язык это здорово! общение с иностранцами в корне отличается от общения с русскими. они прикольные, веселые , иногда отмороженные, очень коммуникабельные , улыбчивые , без понтов и так далее )))

Miu, вы не поняли ))
это было не моё мнение, а расшифровка поста Желанной(см. выше)
я всего лишь разъяснил что она имела в виду своей фразой тем кто этого не понял.

а я то как раз очень и очень ЗА владению иностранными языками и их применению на практике.
так как сам одним владею и с удовольствием на нём пообщался бы.
да не с кем (

[Miu_Miu]

korvin писал (а)

а я то как раз очень и очень ЗА владению иностранными языками и их применению на практике.
так как сам одним владею и с удовольствием на нём пообщался бы.
да не с кем (

ну погодите ... я понимаю что у вас возможности не такие ...но

практика - во первых можно смотреть фильмы, мульты, да просто слушать би би си )))
что касается самого общения .... что ? в ПМР вообще низя где нить зацепить иностранца, взять за грудки , прижать к стенке и сказать МНЕ НУЖНА ПРАКТИКА ....... ))))))
или просто собрать толпу таких же желающих практиковать язык ... и устраивать посиделки ))))

[korvin]

Miu_Miu писал (а)

что ? в ПМР вообще низя где нить зацепить иностранца, взять за грудки , прижать к стенке и сказать МНЕ НУЖНА ПРАКТИКА ....... ))))))

а вдруг это окажется иностранка, а не иностранец ? ))
и моё "взятие за грудки" она поймёт совсем не так ? ))
и займётся со мной совсем другой практикой ? )

[Miu_Miu]

korvin писал (а)

а вдруг это окажется иностранка, а не иностранец ? ))
и моё "взятие за грудки" она поймёт совсем не так ? ))
и займётся со мной совсем другой практикой ? )

Вас это очень испугает ?))))))))

ну тогда получится два в одном - соединить приятное с полезным