[greatviper]

alex писал (а)

просто Вы тоже начали свои выступления..на форуме с "обыгрывания" чужих ников))
причём никогда раньше не встречая этого человека в реале...
что странного в том, что я Вам ответила...
заметьте - вежливо...не задевая Ваших профессиональных интересов и не делая промоушн компании "Google"))) и разным прогам-переводчикам типа PROMPT)))...которые даже обычную нотариальную доверенность ..и то не способны перевести толком...не говоря о более сложных литературных жанрах))))

насчёт уровня владения языком..
спасибо, что подсказали тему...
вернусь с одессы и сделаю..тестик типа TOEFL по одному разделу граммар энд стракчерс ..для желающих)))

и ещё...мне конечно нравится работа преподавателя!..особенно без "бумагомарательского" компонента и педсоветов)))))
но основной мой вид деятельности и заработка тоже - это синхронка..почасовая и письменные переводы...

Разве кто то трогал Ваш ник? Или Вы в роли матери Терезы?
Так Вы еще и синхронист? И в какой области специализируетесь?

[alex]

причём тут мать Тереза?)))
справедливости..ну ещё и истины - вот чего жаждет душа!)))))
да.. я - синхронист))....к Вашим услугам..
перевожу ,в основном, двухстороннее "общение" на бизнесс-ланчах...то есть по-простому вежливый "трёп"...плюс согласование условий контрактов))))
пару раз встречались всесторонне-образованные "янки"..обычно с MBA...с которыми..случались весьма увлекательные дискуссии..на разные темы))))

greatviper писал (а)

Я с Вашими знакомыми не знаком. Извините за каламбур.

вроде нигде не писала о своих знакомых?)))))
разве что упоминала подруг и то в теме про "женскую дружбу"...и всё))))
не понимаю...что Вы имели ввиду?

[greatviper]

alex писал (а)

причём тут мать Тереза?)))
справедливости..ну ещё и истины - вот чего жаждет душа!)))))
да.. я - синхронист))....к Вашим услугам..
перевожу ,в основном, двухстороннее "общение" на бизнесс-ланчах...то есть по-простому вежливый "трёп"...плюс согласование условий контрактов))))
пару раз встречались всесторонне-образованные "янки"..обычно с MBA...с которыми..случались весьма увлекательные дискуссии..на разные темы))))

Если душа жаждет справедливости и истины. что ж Вы не возмутились, когда людям, ушедшим с форума начали бросать в след что то? Или понятия эти у Вас избирательны - свой - чужой?

alex писал (а)

вроде нигде не писала о своих знакомых?)))))
разве что упоминала подруг и то в теме про "женскую дружбу"...и всё))))
не понимаю...что Вы имели ввиду?

Извините! Знания, за знакомых принял

[alex]

предпочитаю общение в реале...например - на тех же сходках..форума...
инетным разборкам...
во всяком случае для оценки того или иного человека - точно!

[greatviper]

А это к чему? В реале Вы более объективны?

[alex]

Вам бы стоило побывать на одной из сходок, созываемых админом...
поговорили бы там о критериях объективности...или отсутствии таковых)))
конечно, видя и слыша человека..так сказать "вживую", уже сложнее ошибиться в нём!

[greatviper]

alex, задам Вам вопрос как женщине - можно ли быть чуточку беременной?