[Наталья]

В первый день весны, по традиции дарят родным, друзьям и коллегам мэрцишоры. Красно-белые бутоньерки носят весь месяц на одежде - на левой стороне груди, возле сердца. 31 марта мэрцишоры снимают и развешивают на деревьях. Согласно поверью, тому, кто это сделал, весь год будет сопутствовать успех.

Считается, что возник он еще во времена Римской империи, когда Новый год праздновали 1 марта. Это месяц бога Марса, который был не только богом войны, но ещё и покровительствовал земледелию. Эта двойственность также отражена в Мэрцишоре, где белый и красный цвет можно трактовать как символы мира и войны.

[cjkzhbc]

Первый раз читаю, что Марс был богом земледелия. и не совсем это наша молдавская легенда. мне больше нравится история о красавице Весне, которая терновником уколола палец.

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

Первый раз читаю, что Марс был богом земледелия. и не совсем это наша молдавская легенда. мне больше нравится история о красавице Весне, которая терновником уколола палец.

Да, нам тоже на уроке молдавского это рассказывали. Что Весна уколола палец. Как там весна по-молдавски? ... Вроде Примэвара. Если дословно перевести - Первое лето. Красиво название - для стиха или легенды.

[cjkzhbc]

нам тоже это рассказывали. но марс и молдавия - как то в моем сознании мало совместимы

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

нам тоже это рассказывали. но марс и молдавия - как то в моем сознании мало совместимы

А у меня не складывается Марс и земледелие.
Марс - это огонь, агрессия, война, энергия, Солнце, но никак не земледелие.

[cjkzhbc]

рада, что кто-то со мной согласился. мерси
-------- Добавлено в 19:02 -------- Предыдущее было в 18:57 --------
у кого-то есть полная программа фестиваля Мэрцишор-2017? только не отправляете меня на поиски в гугл, плиз.

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

рада, что кто-то со мной согласился. мерси

Да многие бы согласились. Когда говорят о земледелии, Марс - последний в очереди.

[cjkzhbc]

но пока только Вы
жду ответ на вторую часть своего сообщения.

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

но пока только Вы

Мне, как Магу, абсурдно слышать, что Марс контролирует земледелие.

[cjkzhbc]

У болгар, наверное, тоже есть праздник весны. Было бы интересно почитать и об их традициях не в википедии или интернете, а, как говорится, узнать "из первых уст". мы хоть живем рядом, но они больше сохраняют свою самобытность чем украинцы и русские.

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

мы хоть живем рядом, но они больше сохраняют свою самобытность чем украинцы и русские.

Вы имеете в виду славянскую самобытность или болгарскую культуру?

[cjkzhbc]

самобытность болгарской культуры в Приднестровье

[Боевой маг]

Не, я че-то подумал, что Вы имеете в виду общеславянские древние традиции.
Потому и спросил.

[cjkzhbc]

про болгарские традиции вообще как славянский вариант кое-что знаю. у меня хороший друг по переписке есть из болгарии. а вот про местных болгар как-то не очень, к своему стыду, хотя вроде у нас в университете есть центр болгарской культуры, но он благополучно ""умер"" вместе с болгарской филологией. вот и хотела узнать у местных болгар, если есть такие, но кажется, сейчас мы с Вами только вдвоем здесь переписываемся

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

про болгарские традиции вообще как славянский вариант кое-что знаю. у меня хороший друг по переписке есть из болгарии. а вот про местных болгар как-то не очень, к своему стыду, хотя вроде у нас в университете есть центр болгарской культуры, но он благополучно ""умер"" вместе с болгарской филологией. вот и хотела узнать у местных болгар, если есть такие, но кажется, сейчас мы с Вами только вдвоем здесь переписываемся

Мы вдвоем прекрасно переписываемся и без всяких этих самых.
Насчет болгарского центра культуры в университете - очень жаль что так вышло.
Болгарские традиции считаю нужно чтить.
Вроде Парканы - болгарское село в основном.
Я не знаю... я только за, чтобы чтили традиции этого народа.
Живем ведь вместе.

[cjkzhbc]

болгарский центр есть, но он существует теперь только формально. пока были студенты, которые обучались по специальности Болгарская филология, там очень много мероприятий проводилось. надеюсь, что когда утвердят ректора, все вернется.
-------- Добавлено в 20:26 -------- Предыдущее было в 20:25 --------
от нашего с Вами желания навряд ли что-то изменится. но мы ушли в оффтоп.

[Боевой маг]

cjkzhbc писал (а)

болгарский центр есть, но он существует теперь только формально. пока были студенты, которые обучались по специальности Болгарская филология, там очень много мероприятий проводилось. надеюсь, что когда утвердят ректора, все вернется.
-------- Добавлено в 20:26 -------- Предыдущее было в 20:25 --------
от нашего с Вами желания навряд ли что-то изменится. но мы ушли в оффтоп.

Я считаю, что наши образовательные учреждения (уделяющие огромное внимание молдованам), должны уделить не меньшее внимание так же и болгарам.
PS увидимся сегодня? пиши в личку (я телефон разбил кулаком - з***** реально)
-------- Добавлено в 20:31 -------- Предыдущее было в 20:29 --------
я сейчас тут, возле парка. приходи. извини, что так вел себя. просто настроение было такое.
-------- Добавлено в 20:33 -------- Предыдущее было в 20:31 --------
Сегодня я буду здесь "до упора", так что приходи без предупреждения в любое время.

[Наталья]

Молдавскую легенду о весне и крови на снегу знает каждый, поэтому не стала об этом писать, а вот тот факт, что праздник зародился в Риме для меня новость)) решила поделиться...

[cjkzhbc]

кстати у болгар есть такой праздник, у восточных славян тоже сохраняется, македонцы и сербы - мне написали- что по селам еще отмечают праздник прихода весны. но это славянские народности . а оказывается, что праздник зародился в латинском Риме и из романских народностей есть у молдавского этноса. какой-то парадокс с традицией. мне кажется, что такое распространение среди славян разных групп говорит о том, что это исконно славянский праздник и славянская традиция, которая закрепилась и активно развивается у молдавского народа

[Боевой маг]

Может, праздник ранней весны вообще от шумеров идет )))
У них там же есть Инанна (с коровьими рогами) - мать плодородия