"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"

Iriska · 23.04.2014, 06:47

все очень просто
Sidewinder - это термин в биологии. рогатая гремучая змея
в зоологии - это змея, передвигающаяся боком
в разделе рептилий и амфибий этот термин обозначает "рогатый гремучник"

вообщем! можно быть и простым учителем английского языка, а не дипломированным переводчиком, чтоб докопаться до истины, имея элементарные навыки пользования интернетом

Mongoose · 23.04.2014, 11:35

Iriska писал (а)

это термин в биологии

Вот так сразу всё встаёт на свои места. Вот эти три слова моментально разъяснили всё то, над чем я безуспешно ломал голову в течение нескольких часов. Спасибо.

23.04.2014, 06:47	Re: "Надмозги"-стайл. Трудности перевода... #1
Iriska Форумчане ПМР Детали профиля (+/-) Ответов: 1,105 Регистрация: 15.05.2012 Спасибо:339/243 Не понравилось:0/7 Репутация: 2994	все очень просто Sidewinder - это термин в биологии. рогатая гремучая змея в зоологии - это змея, передвигающаяся боком в разделе рептилий и амфибий этот термин обозначает "рогатый гремучник" вообщем! можно быть и простым учителем английского языка, а не дипломированным переводчиком, чтоб докопаться до истины, имея элементарные навыки пользования интернетом ________________ вот у кого то аллергия на пух на рыбу на духи а у меня на идиотов апчхи

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
Трудности семейных отношений	PMR	Дом и семья	34	08.06.2021 01:20
Реднеки-стайл!!!	Mongoose	Музыка	4	16.03.2016 15:15
Половые трудности Джеймса Кэмерона	Mongoose	Форумный мусор	11	17.12.2012 20:57
Нужна помощь. Получение денежного перевода.	aleksan4ez	Юридическая помощь в ПМР	16	13.11.2011 23:27

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"