[Miu_Miu]

greatviper писал (а)

Девушки! пишется ALL INCLUSIVE

Товарищ!!! Вы открыли нам глаза!!!

Кельхен, как не стыдно! не поправили девушку! Ну ладно мне то с моим beginner лэвэлом куда .... СТЫДНО тыкать на ошибки других! .... НО Ваш то elementary должен был позволить Вам увидеть столь ужасную ошибку!!!!!

Товарищ, а просветите тьму-таракань, подскажите а можно ли говорить all included вместо inclusive ? это так.... чтоб в просак не попасть....оч ваше мнение как ЭКСПЕРТА интересует

[oxide]

Miu_Miu писал (а)

а можно ли говорить all included вместо inclusive ?

Well, it's a really interesting question!
It seems that Google does not make any difference and 'all-inclusive' stands for the place where virtually everything you can eat, drink and do is included in one price. I think that 'all-inclusive' is an idiom but using 'all-included' would not mess things up by no means.
And what's the correct answer?

[Кёльхен]

oxide писал (а)

Well, it's a really interesting question!
It seems that Google does not make any difference and 'all-inclusive' stands for the place where virtually everything you can eat, drink and do is included in one price. I think that 'all-inclusive' is an idiom but using 'all-included' would not mess things up by no means.
And what's the correct answer?

ここはあきはばらです。

　　テレビ、ビデオ、カメラ、コンピュータ　"All inclusive" などのでんきせいひんのみせがたくさんあります "All included"。

- コンピュ- タがいろいろありますね。　

すみません、このコンピュータはいくらですか。
- うちのそばにこうえんがあります。

- 大きいこうえんですか。

- いいえ、おおきくありません。でも木がたくさんあります。とてもすずしいこうえんです。 木の下にベンチがあります。
これはカレンダーです。一月から十二月までです。
　　きせつは四つあります。
　　三月、四月、五月ははるです。
　　六月、七月、八月はなつです。
　　九月、十月、十一月はあきです。
　　十二月、一月、二月はふゆです。

[oxide]

Кёльхен писал (а)

ここはあきはばらです。

Thank you for Japanese lesson, beautiful lady! I am ready to listen to every word of you spoken in any language, not taking my eyes off you!

[Кап-Л]

oxide писал (а)

Thank you for Japanese lesson, beautiful lady! I am ready to listen to every word of you spoked in any language, not taking my eyes off you!

Главное чтобы вы их еще понимали))) Но ответили красиво))

[oxide]

Капелька Л писал (а)

Главное чтобы вы их еще понимали))) Но ответили красиво))

если кто-то захочет послать по-настоящему, то без русского никак не обойтись. в других случаях помогут или разум, или сердце... или переводчик в интернете

[Кап-Л]

oxide писал (а)

если кто-то захочет послать по-настоящему, то без русского никак не обойтись. в других случаях помогут или разум, или сердце... или переводчик в интернете

А вот на помощь последнего я бы не очень полагалась, с опаской....

[Кёльхен]

oxide писал (а)

Thank you for Japanese lesson, beautiful lady! I am ready to listen to every word of you spoken in any language, not taking my eyes off you!

It's nice of you, dear Mister. What do you think about Hindi?

vkSj ijes'oj us mft;kys dks fnu vkSj vfU/k;kjs dks jkr dgkA rFkk lka> gqbZ fQj Hkksj gqvkA bl izdkj ifgyk fnu gks x;kAA
vkSj ijes'oj us lw[kh Hkwfe dks i`Foh dgk( rFkk tks ty bdk gqvk mldks ml us leqqnz dgk% vkSj ijes'oj us ns[kk fd vPNk gSA.

[oxide]

Кёльхен писал (а)

It's nice of you, dear Mister. What do you think about Hindi?

vkSj ijes'oj us mft;kys dks fnu vkSj vfU/k;kjs dks jkr dgkA rFkk lka> gqbZ fQj Hkksj gqvkA bl izdkj ifgyk fnu gks x;kAA
vkSj ijes'oj us lw[kh Hkwfe dks i`Foh dgk( rFkk tks ty bdk gqvk mldks ml us leqqnz dgk% vkSj ijes'oj us ns[kk fd vPNk gSA.

думаю, что здесь не Хинди, а проблемы с кодировкой. но раз не по-русски, значит снова НЕ послали

[Кап-Л]

oxide писал (а)

думаю, что здесь не Хинди, а проблемы с кодировкой. но раз не по-русски, значит снова НЕ послали

Вы все ждете, что Вас пошлют куда-то отдыхать??? В Индию явно вам не стоит ехать..

[oxide]

Кёльхен писал (а)

vkSj ijes'oj us mft;kys dks fnu vkSj vfU/k;kjs dks jkr dgkA rFkk lka> gqbZ fQj Hkksj gqvkA bl izdkj ifgyk fnu gks x;kAA
vkSj ijes'oj us lw[kh Hkwfe dks i`Foh dgk( rFkk tks ty bdk gqvk mldks ml us leqqnz dgk% vkSj ijes'oj us ns[kk fd vPNk gSA.

Кёльхен, шлите апельсины бо... ох, извините, в нормальной кодировке, буду переводить!

[Кёльхен]

oxide писал (а)

Кёльхен, шлите апельсины бо... ох, извините, в нормальной кодировке, буду переводить!

Hindi is rather difficult, I guess. Swedish is easier. Would you be so kind to translate it for me?

Mitt i natten och jag går runt i cirklar för att då och då prata med min egen spegelbild. Fantastiska Melissa Horns stämma eggar upp mig till max. Jag blir bara mer förvirrad över allt, över dig. Det har passerat alla vettiga gränser och du håller mig fast i ett järngrepp. Släpp mig eller gör det hela mänskligt igen. Jag har nog aldrig blivit arg på någon på det här sättet förut. "Jag kan inte skilja på om jag vill vara med dig, och jag kan inte skilja på om jag vill bli av med dig.." sjunger hennes medryckande stämma och det gör mig ännu mer förvirrad, men jag vräker mig i känslorna istället för att försöka komma över dem.

Du vill inte ha mig, du spenderar all din tid för att få mig att känna mig så betydelselös som möjligt men jag köper det inte. Det är inte som det verkar, de orden ekar i mitt huvud. Men även om det är som det verkar så säger du emot dig själv, du den mest osexuella mannen jag någonsin träffat och den mest envisa idioten på denna planet vill dela säng med mig. Du tar allt jag säger till dig utan att bli arg, du reagerar aldrig. Men du vill inte säga att du vill bli av med mig hur mycket jag än frågar. Jag borde knulla skiten ur dig för att få utlopp för den sexuella och extrema frustration jag känner. Har aldrig varit arg på någon på det här sättet och jag har på samma gång aldrig varit så kåt.

Jag är envis och bestämd, jag viker mig inte säger jag, men jag gör det efter en tag ändå. Du är envis och ännu mer bestämd, men du viker dig inte en millimeter. Det här har urartat, det handlar inte längre om kärlek för jag vet inte vad jag känner för dig längre förutom frustration. Det handlar om någon typ av envis stolthet. En stolthet som inte ens säger ett ord, om det inte är för att visa hur förbi allt är. Säg bara att du inte vill ha mig rakt ut så släpper vi det här, släpp min lust, min åtra. Säg bara något vad som helst, även om det är något för att såra. Släpp mig så jag kan få gå vidare.

[alex]

oxide писал (а)

Well, it's a really interesting question!
It seems that Google does not make any difference and 'all-inclusive' stands for the place where virtually everything you can eat, drink and do is included in one price. I think that 'all-inclusive' is an idiom but using 'all-included' would not mess things up by no means.
And what's the correct answer?

я тоже не вижу особой разницы между этими двумя понятиями...
и также - за то, чтобы на нашем форуме ввели реальное двуязычие!))))))))))
то есть: русский и английский - можно литературный...и/ или американский слэнг...но без перегибов)))))))))))

[pszek]

Miu_Miu писал (а)

Товарищ, а просветите тьму-таракань, подскажите а можно ли говорить all included вместо inclusive ? это так.... чтоб в просак не попасть....оч ваше мнение как ЭКСПЕРТА интересует

вообще-то пишется"Full board"-(FB)

[Miu_Miu]

pszek писал (а)

вообще-то пишется"Full board"-(FB)

Ох как я люблю тех ,кто слышит звон, а не знает где он ))))

первое - Мы обсуждали правильность написания конкретно ALL , и принципиально ли писать all inclusive и можно ли included

второе - Full board (FB) - полный пансион, 3-хразовое питание, напитки обычно оплачиваются дополнительно.
All Inc. (AI) - обычно 3-4-5 разовое питание в течение дня, с включёнными в стоимость напитками местного производства.

вот вам ссылка на сайт Fashion Travel , где вы сможете полностью просмотреть и взять на заметку классификацию питания.

http://www.fashiontravel.ru/helpinfo.../category_food

[pszek]

Miu_Miu писал (а)

Full board (FB) - полный пансион, 3-хразовое питание, напитки обычно оплачиваются дополнительно.
All Inc. (AI) - обычно 3-4-5 разовое питание в течение дня, с включёнными в стоимость напитками местного производства.

Почему заостряете внимание при объяснении значения FB,только на "гастрономии"?Ведь,например,на горнолыжных курортах,в это понятие включены и прокат снаряжения,и тренер-гид,и Ski pass,и напитки при трапезе,что называется "от пуза"
P.S.Извините,за мой пятак в обсуждаемом вопросе!

[Miu_Miu]

pszek писал (а)

Почему заостряете внимание при объяснении значения FB,только на "гастрономии"?Ведь,например,на горнолыжных курортах,в это понятие включены и прокат снаряжения,и тренер-гид,и Ski pass,и напитки при трапезе,что называется "от пуза"
P.S.Извините,за мой пятак в обсуждаемом вопросе!

Объясню почему, вся история как правильно писать началась с обсуждения отдыха в египте. Хоть я в египте не была, и скорее всего навряд ли буду ибо мне даже страшно представить купание с понтона и рядом с плавающими тварями морскими , хотя думаю что рыбки там красивые.
Так вот Египет мне мало представляется горнолыжным курортом, к которому применимо обозначение FB ( о котором Вы упомянули выше) . К тому же обсуждая египет было заострено внимание как раз на гастрономии ..... Если я не права, поправьте меня, существуют ли в Египте отели где "во все включено" входит выдача масок и надувных матрасов )))) Если да, это меня крайне удивит , плюс добавит инфы в мои представления об отдыхе там ))))

[pszek]

Miu_Miu писал (а)

Если я не права, поправьте меня, существуют ли в Египте отели где "во все включено" входит выдача масок и надувных матрасов )))) Если да, это меня крайне удивит , плюс добавит инфы в мои представления об отдыхе там ))))

Во-первых-женщина всегда права!Во-вторых(по принципу-сапожник всегда без сапог)Египет у меня под носом,но стремления побывать -нет.Я любитель всех видов отдыха в горах.Так-что мои познания об пляжно-вечернем отдыхе ничтожно малы,но неплохо осведомлён о всех основных предложениях в прайсах отелей,не обязательно горнолыжной направленности.

[Miu_Miu]

pszek писал (а)

Во-первых-женщина всегда права!Во-вторых(по принципу-сапожник всегда без сапог)Египет у меня под носом,но стремления побывать -нет.Я любитель всех видов отдыха в горах.Так-что мои познания об пляжно-вечернем отдыхе ничтожно малы,но неплохо осведомлён о всех основных предложениях в прайсах отелей,не обязательно горнолыжной направленности.

Это что то типо альпинизм, скалолазонье , ледолазонье и подобное ?
или лыжи, сноуборд , снегоходы и прочее ?

Везет :) Я при мысли праздники, отпуск, выходные начинаю думать как хоочется погреть на солнышке косточки
поэтому к сожалению ниче общего не имею с отдыхом в горах. Только в виде обзора какой нить горной местности. Правда с удовольствием поучаствовала в таком виде туризма ,как горный )))))

а вообще...если говорить о горном отдыхе.....несколько раз учавствовала в рафтинге в горах турции ( соглашусь, к "отдыху в горах" притянула за уши) :) , но это все баловство и хочется попробовать чего-то большего . Какой нибудь заезд с группой , на недельку или более )))) давно хотела этим заняться, собрать инфу и прибиться к какой нибудь "стае" ))))))))))

[Костас]

Miu_Miu писал (а)

Объясню почему, вся история как правильно писать началась с обсуждения отдыха в египте. Хоть я в египте не была, и скорее всего навряд ли буду ибо мне даже страшно представить купание с понтона и рядом с плавающими тварями морскими , хотя думаю что рыбки там красивые.

Миу, добрый день. с возвращением.
Египет - это не всегда купание с понтона. Смотря какой курорт выбрать. В Шарме - да, я согласен. А вот в Хургаде и ее окрестностях заходить в воду можно прямо с пляжа. Рыбки действительно плавают, но мелкие (в Днестре тоже много мелкой рыбешки и что?) , если уж заплыть поглубже - тогда конечно можно много чего интересного и красивого увидеть. Я вообще в Египет езжу только ради моря - оно очень теплое в любое время года - можно поплавать всласть. Но, честно говоря, уже приелось, хотя я знаю людей, которые катаются туда по 4 раза в год, причем в одно и то же место(сёрфингом в основном занимаются).
Я сейчас читаю информацию о разных курортах, хочется на ноябрские окунуть своё бренное тело в соленую воду. На средиземном море сезон, как я понимаю окончился, Египет надоел. Вот думаю ОАЭ или Израиль? В обеих странах еще очень жарко и, что важнее всего с температурой моря всё в порядке. Вы что посоветуете, МИу?