 |
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР,
погода в Тирасполе,
курс валют ПМР,
маршруты ПМР
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Сообщество |
Календарь |
Сообщения сегодня |
Сообщения за неделю |
≥ Поиск ≤ |
|
|||||||
| Свободное общение - Пишем обо всём, что не подходит ни под один раздел форума. |
"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
22.04.2014, 19:51
|
"Надмозги"-стайл. Трудности перевода... IM-9 "Sidewinder"
|
|
The South Will Rise Again
Детали профиля (+/-)
Ответов: 8,829
Регистрация: 11.05.2012
Адрес: VOTT.RU
Спасибо:944/266
Не понравилось:21/12
Репутация: 5530
|
Чёрт с ним. Создал на нескольких форумах - создам и здесь тоже.
Кто-нибудь мне может объяснить, каким именно образом, название американской ракеты AIM-9 "Sidewinder", в надмозгах наших переводчиков трансформировалось в "Гремучую змею"? О_О Или я чего-то такого не знаю? О_О
________________
"Сердце ревёт грозно, как турбина самолёта!" © |
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
| Трудности семейных отношений | PMR | Дом и семья | 34 | 08.06.2021 01:20 |
| Реднеки-стайл!!! | Mongoose | Музыка | 4 | 16.03.2016 15:15 |
| Половые трудности Джеймса Кэмерона | Mongoose | Форумный мусор | 11 | 17.12.2012 20:57 |
| Нужна помощь. Получение денежного перевода. | aleksan4ez | Юридическая помощь в ПМР | 16 | 13.11.2011 23:27 |
Древовидный вид
|
|
|||||||
Текущее время: 15:58. Часовой пояс GMT +2.