[Родная Природная]

alex писал (а)

///
..насчёт нетовских словарей..попытайтесь сделать их помощью..хоть один обратный перевод))) и для меня они - отнюдь не Мёрфи или Хорнби..и даже с Мюллером в одном ряду не стоят)...

ой, ну с этими нэтовскими переводчиками совсем беда... легче школьный курс вспомнить или в библиотеке найти словарь.
Однажды пытались перевести инструкцию по применению на одной баночке. словарь выдавал одно слово на немецком, второе на английском, третье ваще не признал... пока по скайпу не связались с Канадой, где местный житель нам простым языком "на пальцах" не объяснить что, как , для чего и от чего.