[Sher]

Dolce Vita писал (а)

her, что из его произведений вы прочитали, что позволяете себе их описывать, как "японские рвотные массы" и что позволяет вам коверкать чужие фамилии?

Я НАЧАЛА его читать, мне бы оскорбительно было бы услышать о себе выражение - "она его всего прочитала"))
И если Набокова текст я увидела отрывок в каком-то молдавском издании, что тогда было единственно доступно и мне Лолиту привезла подруга аж из Болгарии, у нее денег маловато было, иначе она бы навезла книг сотни, где болгары носили нашу классику в прекрасных переплетах в макулатуру, и влюбилась в этого писателя по -булгаковски выражаясь - "возьмите любую строчку и вы увидите, кто классик", сразу и навсегда, то про мурками даже и сказать особо нечего, кроме уже мной высказанного.
В МСК у нас был японовед, он мне подсовывал его хренологию, впечатление создалось - описание нищего душевного мира такими же не ахти приемами и стилем, вот это мной замечено.
Написать примитивно о богатом духовном мире - такое тоже бывает сплошь и рядом, написать круто о нищем духовном мире- попросту нельзя, нечего описывать.
Т.о могу дать понятие классики, без разницы кто ее берется оценивать, в этом ее незыблемость - ни добавить строчки или слова, ни прибавить, - классика - это прекрасное описание богатого и интересного внутреннего мира.
Вообще Дольче Вита, извините, может это единственная Вами прочитанная, в силу семейных обстоятельств книга, бывает люди не читают даже этого и даже прочитав, ничего не понимают и не помнят, в таком случае могу принести извинения, если покусилась на Вашу святыню)
Админ, великий и ужасный, ты знал , тыж знал что мурками -это атомная бомба вернувшаяся из Нагасаки в эту тему)))