 |
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР,
погода в Тирасполе,
курс валют ПМР,
маршруты ПМР
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Сообщество |
Календарь |
Сообщения сегодня |
Сообщения за неделю |
≥ Поиск ≤ |
|
|||||||
| Кино - пишем про новинки кино, самые интересные и лучшие фильмы |
Посоветуйте хороший фильм для просмотра. Интересные фильмы.
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
|
|
21.11.2018, 15:59
|
|
|
The Scarecrow
Детали профиля (+/-)
|
Смотрю прямо сейчас мюзикл "Отверженные" 2012 года (там где Рассел Кроу). Вывело просто. Как обычно, работа переводчиков вводит в ступор: "look out" перевели в титрах первой песни, как "терпи". Это словосочетание означает в контексте "осторожно". Че они курят? И ЭТО идет в кинотеатр, и ЭТО смотрят дети, которые в школах изучают английский. На что мы вообще рассчитываем тогда, если у лингвистов хромает на обе ноги художественное чтение?
________________
If you're playing Rock 'n' Roll, play It without lies. Always be as brave and proud, like an eagle in the sky! If you want to be remembered, there is one thing you should do: When you play your music, gotto keep It true! © "Majesty" |
|
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
| Фильмы для детей (Детские фильмы) | PMR | Кино | 16 | 03.11.2018 22:45 |
| Возраст детей для просмотра мультиков | PMR | Дети | 38 | 02.01.2014 10:03 |
| Интересные сумочки | Nadenish | Для дам | 3 | 28.11.2011 11:05 |
| Посоветуйте хороший плеер для радио | Sher | Программы, софт | 0 | 27.10.2011 13:22 |
Комбинированный вид
|
|
|||||||
Текущее время: 19:45. Часовой пояс GMT +2.