[PMR]

Все перечисленные группы говоров между собой тесно взаимосвязаны. Изоглоссы лингвистических понятий не совпадают с административными границами. Переход диалектных особенностей из одной группы говоров в другую происходит постепенно.
В настоящее время молдавские говоры находятся под сильным влиянием молдавского литературного языка, с одной стороны, по линии постепенного нивелирования существующих еще диалектных различий, с другой — по ЛИНИИ обогащения разговорного языка новыми терминами, выражениями, грамматическими формами. Характерной чертой молдавских говоров на современном этапе развития является их интеграция в молдавском национальном языке.
Молдавский литературный язык приобретает, таким образом, над- диалектный характер и заимствует из говоров все, что представляет для. него наибольшую ценность9.

В средние века у молдаван, как и у других балканских народов, функцию литературного выполнял церковнославянский язык. Первые переводы на молдавский язык осуществлялись под влиянием славянской культуры вообще, русской — в частности. Имеются достаточно веские аргументы в пользу того, что первый молдавский перевод, так называемый Воронецкий кодекс (конец XV — начало XVI в.) был сделан по русскому тексту. Развитие книгопечатания во многом способствовало оформлению литературного языка. Период оформления молдавского ли-тературного языка охватывает XVI—XVII вв. и совпадает с периодом национально-освободительной борьбы против турецкого ига.

Молдавский язык донациональной эпохи не обладал признаком многофункциональности, поскольку не обслуживал все сферы человеческой деятельности, а развивался преимущественно в разговорно-бытовом и фольклорно-сказочном стилях.
В XIX в., когда, по словам акад. В. Ф. Шишмарева, «ускорились темпы формирования молдавской нации п молдавского национального языка»10, молдавский литературный язык стал на путь современного развития. Этому процессу содействовали также развитие производительных сил и производственных отношений, расширение торговли и внутреннего рынка. В 1812 г. Бессарабия была присоединена к России, которая, как указывал Ф. Энгельс, действительно сыграла прогрессивную роль по отношению к народам Балканского полуострова. Этим историческим актом молдавский народ, и ранее тесно связанный со славянскими народами, в частности с восточнославянскими, окончательно связывает свою судьбу с великим русским народом.
Становление и стабилизация литературных норм современного молдавского языка связаны с творчеством писателей первой половины XIX в. (Г. Асаки, К. Стамати, А. Донич и др.) и особенно с плеядой писателей, сгруппировавшихся в 1840 г. вокруг журнала «Дачпя литерарэ» («Литературная Дакия») — М. Когэлничану, В. Александри, К. Негру- ци, А. Руссо и др.

Использование сокровищницы молдавского устного народного творчества в литературных произведениях молдавских писателей, публикация сборников народных песен и сводов древних летописей создавали надежную традиционную основу для литературного языка, демократи-зировали его. Именно этот контакт с языком летописей и народных произведений содействовал тому, что в Молдавии не привились чуждые лингвистические системы латинистов.