История Молдавии. Османское иго в Молдавии.

PMR · 04.07.2015, 16:35

Богослужебные книги и летописание

Если в ХУ в. в Молдавии появилось большое количество богослужебных книг, переведенных с греческого на церковнославянский язык, а также были созданы оригинальные церковные книги, написанные по-церковнославянски, то в ХУ| в., когда молдавский язык постепенно вытесняет из богослужения славянский, количество подобной литературы значительно сокращается. В XVii в. работа по переводу богослужебной литературы со славянского языка на молдавский продолжалась, как и прежде, в монастырях - центрах средневековой грамотности и духовности.
В 30-40-е гг. ХУИ в. наиболее видным переводчиком и издателем в Молдавии был митрополит Варлаам (1590-1657 гг.), который перевел, а затем издал сборник поучений и притч „Учительное евангелие", известное под названием „Казания", а также книги „Семь таинств церковных" и „Ответ на кальвинистский катехизис".

Похожие темы
Тема	Автор	Разделы	Ответы	Последний ответ
История Молдавии. Молдавская АССР.	PMR	История	80	26.10.2015 10:43
История Молдавии - хронология исторических событий.	PMR	История	13	09.07.2015 09:48
История Молдавии. Молдавия в русско-турецких войнах 18 века.	PMR	История	119	06.07.2015 15:38
Лурочка о Молдавии	dkonstantin7	Политика Молдовы	4	14.04.2013 21:52
Дом в Молдавии продам	Hameleon2610	Недвижимость, квартиры и дома в ПМР	53	09.04.2011 20:35

Регистрация

Справка

Сообщество

Календарь

Сообщения сегодня

Сообщения за неделю

≥ Поиск ≤

История Молдавии. Османское иго в Молдавии.

Фото и альбомы

Пользователи

Расширенный поиск

История Молдавии. Османское иго в Молдавии.

04.07.2015, 16:35	#79
PMR Администратор Детали профиля (+/-) Ответов: 43,100 Регистрация: 12.05.2008 Адрес: Тирасполь Спасибо:4,700/5,014 Не понравилось:136/374 Репутация:	Богослужебные книги и летописание Если в ХУ в. в Молдавии появилось большое количество богослужебных книг, переведенных с греческого на церковнославянский язык, а также были созданы оригинальные церковные книги, написанные по-церковнославянски, то в ХУ\| в., когда молдавский язык постепенно вытесняет из богослужения славянский, количество подобной литературы значительно сокращается. В XVii в. работа по переводу богослужебной литературы со славянского языка на молдавский продолжалась, как и прежде, в монастырях - центрах средневековой грамотности и духовности. В 30-40-е гг. ХУИ в. наиболее видным переводчиком и издателем в Молдавии был митрополит Варлаам (1590-1657 гг.), который перевел, а затем издал сборник поучений и притч „Учительное евангелие", известное под названием „Казания", а также книги „Семь таинств церковных" и „Ответ на кальвинистский катехизис".