Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Регистрация
 Правила форума
Справка
Сообщество
Календарь
Сообщения сегодня
Сообщения за неделю
≥ Поиск ≤
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > > >

"Вахабит", или "Взад-вперед". Хоббит. Неожиданное путешествие. "Вахабит", или "Взад-вперед". Хоббит. Неожиданное путешествие.

Кино - пишем про новинки кино, самые интересные и лучшие фильмы

"Вахабит", или "Взад-вперед". Хоббит. Неожиданное путешествие.

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Предыдущая Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Следующая
09.01.2013, 22:48  
#10
  Duke_Cheb Duke_Cheb вне форума
  The Scarecrow
 Аватар для Duke_Cheb
Детали профиля (+/-)
Ответов: 5,856
Регистрация: 26.03.2012
Спасибо:1,635/857
Не понравилось:33/2
Репутация: 5537
ы герой! Я осилила только Властелина и Хоббита в детстве. Властелина читала даже в оригинале. Сейчас ищу книгу в нормальном переводе, где Бильбо и Фродо носят фамилию Бэггинс, а не Торбинс, блин. Но попадается только этот надмозговый перевод..
Долго искать будешь. У Толкиена в оригинале гномы говорят на рыбацкой фене. Чувак в свое время блудил по кабакам и записывал самые вывернутые обороты речи, чтобы вложить им в уста авторский говор. Вообще, основная работа Толкиена - не "Властелин", а "Сильмаррилион", но его мало кто до конца осиливает.
Последний раз редактировалось Duke_Cheb; 10.01.2013 в 13:41.
  Вверх
 
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Женские, лечебные тампоны "ХаоГан" ("HAOGANG") Nadenish Тирасполь 49 19.08.2015 09:19
Новые пакеты "Classic" и "Ultra" для абонентов проводной сети IDC! support_IDC_Alex Связь, телевидение, радио 0 23.04.2013 10:46
Магазин "Крис" на Балке принадлежит некоему ООО "Хорс" мимо проходил Социальные проблемы 2 19.03.2012 10:36
Фотоотчёт с концерта группы "Достучаться до души" или просто "3D" в Тирасполе TheTeacher Культура в Приднестровье 15 18.01.2012 18:50
Внешний вид офиса "Мир Компьютеров" напротив парка "Победа" filin Программисты и компьютеры в ПМР 2 23.03.2010 16:27

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 12:29. Часовой пояс GMT +2.

Обратная связь - Форум ПМР, форум Приднестровья - Архив - Вверх
Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!