[Волхова]

Massimo, Я Вам предлагаю, все же, внимательно ознакомиться с видео, которое я записала для Вас... А это первый случай в истории, чтоб я для кого-то соврешала такие подвиги... Там я четко объяснила свою позицию касаемо источников с названиями "подкрепись", "пробудись" и т.д.

И если печатные издания Вам неугодны, то предлагаю интернет версию, но другой ресурс http://bible-teka.com/vs/2/3/15/
Ознакамливаемся, включаем мозги, делимся с "братьями" и "сестрами"... Не будьте ослами на поводке, размышляйте...

[Massimo]

С Вашим видео я внимательно ознакомился.

Волхова писал (а)

Там я четко объяснила свою позицию касаемо источников с названиями "подкрепись", "пробудись" и т.д.

Этим Вы хотите сказать, что сайт allbible.info имеет какое-то отношение
к Свидетелям Иеговы, потому что там публикуется текст
Современного перевода Библии (сделанный World Bible Translation Center) ???

И чем этот сайт менее надёжен по сравнению с этим bible-teka.com ?
Поясните, пожалуйста.

[Kris]

Massimo писал (а)

Поясните, пожалуйста.

Позволишь своему ребёнку умереть если для спасения его жизни будет нужно перелит ему кров ??

[Волхова]

Massimo писал (а)

С Вашим видео я внимательно ознакомился.



Этим Вы хотите сказать, что сайт allbible.info имеет какое-то отношение
к Свидетелям Иеговы, потому что там публикуется текст
Современного перевода Библии (сделанный World Bible Translation Center) ???

И чем этот сайт менее надёжен по сравнению с этим bible-teka.com ?
Поясните, пожалуйста.

Во-первых на "моем" сайте нет слова "подкрепись", созвучного с "пробудись"... А после постановочного видео с "дедушкой-старообрядцем" и актрисами в платках (про репродукции икон даже вспоминать не буду), есть некоторое чувство, что Сторожевая башня не брезгует православными образами и символами для убеждения "баранов" в правоте секты.
Во-вторых.. если Вы пройдете по ссылке, то увидите сразу несколько переводов на одной странице и + 2 текста одного стиха на греческом и иврите... И только в одном из всех (включая греч. и ивр.) появилось слово Иегова... Т.е. вы не обращаете внимания на все вариации, а строите целую ветвь христианской религии опираясь на сомнительный "современный" перевод, который сами же и придумали... Я охотно понимаю малограмотных домохозяек, которые ведутся на это, т.к. они от скуки готовы поверить хоть в Бога, хоть в Черта лысого, лишь бы от борща отвлечься... Но не понятно Ваше рвение (как мне кажется, диалог веду с мужчиной, так?).

В-третьих... По правде говоря, мне эта тема не интересна.. я давно в ней разобралась, копаясь в истории секты, начиная от "кружка книголюбов" заканчивая жаждой власти и наживы...
Единственное, что очень раздражает в вас (не в Вас конкретно, а в правилах и запретах), так это влияние на детей, запреты участия в праздниках, запреты чтения книг про волшебство, ограничения в общении с "нормальными" детьми...
Вы хотите петь песни и ходить по улицам проповедуя благую весть - ходите... Вам нравится ездить на конгрессы и чувствать себя важной частью просвященной элиты - пожалуйста.. но не тяните в это детей... Они не виноваты в том, что вы хотите быть обманутыми...

[Massimo]

Волхова писал (а)

Во-первых на "моем" сайте нет слова "подкрепись", созвучного с "пробудись"... есть некоторое чувство...

В общем, неудачно выбрали девиз "Подкрепись" создатели сайта allbible.info ,
которые никакого отношения к Свидетелям Иеговы не имеют.

Они же не виноваты, что Вы, Волхова, путаете название всемирно известного журнала "Пробудитесь", и из-за этого, опираясь на какое-то созвучие, сделали свои собственные неверные выводы.
По Вашей же необъяснимой логике, получается что и "ваш" сайт-источник bible-teka.com имеет какое-то отношение к диско-теке.

Это так, короткое отступление от темы, забыли...

Волхова писал (а)

Во-вторых.. если Вы пройдете по ссылке, то увидите сразу несколько переводов на одной странице и + 2 текста одного стиха на греческом и иврите... И только в одном из всех (включая греч. и ивр.) появилось слово Иегова...

Вот это уже ближе к нашей теме "Имя Бога в Библии".

По ссылке прошел, всё внимательно прочитал bible-teka.com/vs/2/3/15/

Спасибо, что обратили внимание на два текста в нижней части страницы: греческий и иврит
(а точнее это древнегреческий и древнееврейский со знаками огласовки).

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

Как видим из самого названия,
Септуагинта - это перевод на древнегреческий, то есть это тоже не оригинал, на котором изначально писалась книга Исход, как и весь Ветхий Завет. (было бы очень странно,
если бы Моисей знал древнегреческий, не правда ли?).

И вот мы подошли к самому главному тексту по Вашей ссылке bible-teka.com/vs/2/3/15/
Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

Этот текст основан на одной из самых известных рукописей - Ленинградский кодекс,
к которому обращаются переводчики Ветхого Завета для перевода с древнееврейского на другие языки.

И вот ключевой вопрос:
в этом древнееврейском тексте в стихе Исход 3:15 присутствует тетраграмматон ЙГВГ или нет ?

Как бы ответили, Волхова на этот вопрос ?

P.S. Я опираюсь на различные вариации переводов текста Библии, и не строю каких-то выводов только лишь
по одному переводу Библии. Есть народная такая мудрость - "доверяй, но проверяй".

[Kris]

Massimo писал (а)

Это так, короткое отступление от темы, забыли...

Повторю ещё раз мой вопрос для ясности - вопрос на который избегаешь ответа !!!
Позволишь своему ребёнку умереть если для спасения его жизни будет нужно перелит ему кров ??

[Волхова]

Massimo, Видимо Вы в "вере" недавно, т.к. 20, 15 и даже 10 лет назад было ЙХВХ.. Про йГвГ читаю впервые от Вас...

Ознакомьтесь, пожалуйста со священным Писанием 21го века - ВИКИПЕДИЯ
В википедии подробно все описано и расписано, поэтому скину сюда буквально 3 скрина...

Скрин раз:


Скрин два:


Скрин три:

[Massimo]

Волхова писал (а)

Massimo, Видимо Вы в "вере" недавно, т.к. 20, 15 и даже 10 лет назад было ЙХВХ.. Про йГвГ читаю впервые от Вас...

Ознакомьтесь, пожалуйста со священным Писанием 21го век - ВИКИПЕДИЯ

Ознакомился и прочитал там это. И в чем я был не прав?

Фонетика тетраграмматона
В настоящее время в литературе на русском языке используются два варианта прочтения — «Я́хве» и «Иего́ва»; возможен также вариант «Я́гве»: написание распространено в литературе на украинском языке[3], и произносится по-украински с фрикативным «г», что ближе к звучанию еврейской буквы ‏ה‏‎.

(Википедия https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Тетраграмматон)


P.S. Про варианты произнесения древнееврейских букв знал еще 20 лет назад. Вопрос вообще не про произношение тетраграмматона.

Так есть или нет тетраграмматон в Исход 3:15 ?

[Волхова]

Massimo, Там выше скрины.. Скрин три просмотрите плз...
Люди придумали добавить гласные буквы к согласным в том порядке, в котором им больше нравится и выдают этот звук за Имя существа, которому они поклоняются..
-------- Добавлено в 13:07 -------- Предыдущее было в 12:57 --------
Давным давно насильно крестили славянский народ.. тогда Красно Солнышко отрубал головы моим прапрапрадедам, а статуэтки наших Славянских Богов бросал в реку или сжигал, в доказательство тому, что Богов нет и они его за это не покарают...
Через тысячу лет родилась Я... В один день собрала все журналы Свидетелей Иеговы (несколько высоченных стопок) и книги типа "моя первая библия", "имя бога или человека" и т.д... и вынесла все на помойку.. И так же как с Князем Владимиром, со мной ничего не случилось, только на балконе больше места стало...
Ну это так, чтоб Вы понимали с кем говорите..