 |
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР,
погода в Тирасполе,
курс валют ПМР,
маршруты ПМР
Регистрация |
Правила форума | Справка |
Пользователи |
Календарь |
Поиск |
Сообщения сегодня |
Все разделы прочитаны |
|
|||||||
| Кино - пишем про новинки кино, самые интересные и лучшие фильмы |
Посоветуйте хороший фильм для просмотра. Интересные фильмы.
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
21.11.2018, 15:59
|
|
|
The Scarecrow
Детали профиля (+/-)
|
Смотрю прямо сейчас мюзикл "Отверженные" 2012 года (там где Рассел Кроу). Вывело просто. Как обычно, работа переводчиков вводит в ступор: "look out" перевели в титрах первой песни, как "терпи". Это словосочетание означает в контексте "осторожно". Че они курят? И ЭТО идет в кинотеатр, и ЭТО смотрят дети, которые в школах изучают английский. На что мы вообще рассчитываем тогда, если у лингвистов хромает на обе ноги художественное чтение?
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Разделы | Ответы | Последний ответ |
| Фильмы для детей (Детские фильмы) | PMR | Кино | 16 | 03.11.2018 22:45 |
| Возраст детей для просмотра мультиков | PMR | Дети | 38 | 02.01.2014 10:03 |
| Интересные сумочки | Nadenish | Для дам | 3 | 28.11.2011 11:05 |
| Посоветуйте хороший плеер для радио | Sher | Программы, софт | 0 | 27.10.2011 13:22 |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
Древовидный вид
|
|
|||||||
Текущее время: 07:47. Часовой пояс GMT +2.