Форум ПМР
Форум Приднестровья, приднестровский форум свободного общения! Новости ПМР, погода в Тирасполе, курс валют ПМР, маршруты ПМР
Вернуться   Форум Приднестровья, форум ПМР > > > >
Учебные заведения - Обсуждаем учёбу и преподавателей ВУЗов, ПГУ, школ и колледжей в ПМР. Образование в Приднестровье

Изучаем английский.

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
 16.01.2016, 18:20  
#1
  Savannah Savannah вне форума
  Форумчане ПМР
 Аватар для Savannah
Детали профиля (+/-)
Ответов: 10,577
Регистрация: 11.05.2012
Спасибо:366/130
Не понравилось:4/3
Репутация: 12048

Это в порядке вещей.
Посмотри текст изумительнейшей Nothing else matters. Там хрен переведешь, и смысл постоянно ускользает.
Это поэзия. В русском такого тоже полно.

В твоем предложении синтаксис ок. Но смысл витиеватый ))
________________
мир полон глубоко несчастных
не знающих о том мужчин
которые меня не встретят
и не полюбят никогда
vera (c)
  Вверх
 16.01.2016, 18:22  
#2
  Duke_Cheb Duke_Cheb вне форума
  The Scarecrow
 Аватар для Duke_Cheb
Детали профиля (+/-)
Ответов: 5,856
Регистрация: 26.03.2012
Спасибо:1,635/857
Не понравилось:33/2
Репутация: 5537

flicka писал (а) Посмотреть сообщение
Но смысл витиеватый ))
Просто, предложение выдернуто из контекста.
Да ну нафиг!!! 50 символов!
________________
If you're playing Rock 'n' Roll, play It without lies.
Always be as brave and proud, like an eagle in the sky!
If you want to be remembered, there is one thing you should do:
When you play your music, gotto keep It true
!
© "Majesty"
  Вверх
Ответ  
Похожие темы
Тема Автор Разделы Ответы Последний ответ
Английский язык Inushishi Услуги 18 21.05.2012 09:51
Английский язык. Переводы Евгения 444 Услуги 12 07.09.2010 16:20
Изучаем Французкий. Мистер-Х Учебные заведения 6 12.03.2009 06:49
Качественные и недорогие переводы с/на английский Max Бесплатные рекламные объявления 0 17.07.2008 14:19
Качественные и недорогие переводы с/на английский Max Работа в ПМР. Ищу работу, требуются на работу. 0 17.07.2008 14:15

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход по разделам

Текущее время: 19:45. Часовой пояс GMT +2.

Информация для лиц от 18 лет:

Форум ПМР. Социальный форум Приднестровья. Новости ПМР. Работа в Приднестровье. Объявления и реклама. Приднестровский форум. Знакомства и развлечения.
Яндекс.Метрика
Перевод: zCarot. Сегодня в Приднестровье. Всё самое интересное. Актуальные новости!