[PMR]

Однако через несколько десятилетий оборудование типографии износилось и молдавские книги начинают печатать на Украине. В конце 70-х гг. ХУИ в. украинцы привезли в Молдавию из Уневского монастыря типографское оборудование. Возродить молдавское книгопечатание берется митрополит Досифей. По его просьбе патриарх Московский и всея Руси Иоаким прислал из Москвы шрифт и типографскую бумагу. Досифей издал „Жития и деяния святых" в четырех томах и другие книги, отрывки из которых широко распространились в народе, использовались в колядках и стали частью фольклора.

В ХУШ в. издательская деятельность в Молдавии становится частновладельческой. Видным издателем стал русский печатник, писатель и переводчик Михаил Стрильбицкий (1730-1805 гг.), окончивший Киевскую духовную академию. С 1750 г., будучи протоиереем, он работает в Ясской митрополичьей типографии, а в 1785 г. открывает собственную типографию, где переводит и печатает не только богослужебные книги, но и светскую литературу, в том числе учебники: „Букварь или Начальное... обучение хотящим учиться книг письмены славянскими", „Букварь", „Домашние разговоры. Русские и молдавские, с приятельскими комплиментами" и др. В 1785 г. в типографии М. Стрильбицкого издают переведенный Варфоломеем Мэзэряну на молдавский язык „Календарь на 112 лет", - первую в Молдавии книгу с использованием гражданского курсивного шрифта, введенного в свое время в России Петром Великим.