[Mongoose]

Svetlika писал (а)

Фильм "Муви 43". Смотрела я в переводе и Гоблина, и в дубляже кинотеатровом. Честно говоря, второй понравился больше, но я Гоблина никогда не любила.

"Ну и, наконец, мой личный вклад в январские сборы. "Муви 43". Общие сборы копий, в моём переводе, свыше 52-и миллионов рублей, в условиях жесточайшей новогодней конкуренции. Наработка на копию составила - 480 тысяч рублей. Каждый, кто хоть немного знаком с кинобизнесом, на этой фразе бежит за валидолом!" © (Дим Юрьевич)

Кёльхен писал (а)

Я была настолько нетерпелива, что не побрезговала экранкой. Фильм просто (ахренительный) ну очень сильный. советую смотреть в кинотеатрах или дождаться хорошего качества.

Добротная фильма, да. Со времён "Экипажа", мало с чем можно сравнить.

[Svetlika]

Галчонок писал (а)

[I]"Ну и, наконец, мой личный вклад в январские сборы. "Муви 43". Общие сборы копий, в моём переводе, свыше 52-и миллионов рублей, в условиях жесточайшей новогодней конкуренции. Наработка на копию составила - 480 тысяч рублей. Каждый, кто хоть немного знаком с кинобизнесом, на этой фразе бежит за валидолом!" © (Дим Юрьевич)

Это много?
А ты смотрела?