[Costinform]

Ghostbuster, в том то и дело , чтвой вопрос в тему, так называемые монголо-татары (хотя это термин был применен в 19 веке, а до тех пор просто татары, это важная разница) они были христианами также как и европейцы, и помазание означало признание Даниила главой Европы...

[Duke_Cheb]

Точнее, европейским государем, равным другим королям.

[Costinform]

Duke_Cheb писал (а)

Точнее, европейским государем, равным другим королям.

не-не-не, друг, не равным, а Главой...

[Ghostbuster]

Друзья, я бы даже сказал Братья, и не побоялся бы этого слова.
Тут ведь важно кто это определил.

HTML-версию и некоторые примечания подготовил Шишкин С.П.
Текст приводится по сб. ПРОМЕТЕЙ. т.16, Тысячелетие русской книжности,
М. Молодая гвардия, 1990

А товарищ Редьки, ну или господин, может что другое тиснул.
"Где Правда, Брат?" (Ц).

[Duke_Cheb]

Ghostbuster писал (а)

Друзья, я бы даже сказал Братья, и не побоялся бы этого слова.
Тут ведь важно кто это определил.

А товарищ Редьки, ну или господин, может что другое тиснул.
"Где Правда, Брат?" (Ц).

Думаете, переписали? Мне лень было бы так отчаянно косить под старорусскую манеру письма.

Но предполагаю, раз есть перевод, то и сам документ где-то в музеях валяется.