[PMR]

Приток людей извне существенно увеличил социальную, культурную и этническую разнородность города. К началу XX века население Кишинева фактически распадалось на несколько различных обшин, каждая из которых имела свой характер и отличительные черты. Между рекой Бык и Александровской улицей* — главной артерией города — располагалась старая или «нижняя» часть города. Она состояла из хаотично расположенных, подымавшихся от реки по покатому склону холма узких извилистых улиц без тротуаров. Вдоль улиц теснились деревянные лачуги, землянки и многосемейные дома, которые служили для городской бедноты одновременно жильем, торговым заведением и мастерской. Весной эта часть города с немногочисленными деревьями, хилой растительностью и отсутствием свободного пространства утопала в грязи, летом — в пыли.

* В 1918-1940 годах эта улица называлась страда Александру чел Бун; в советское время — проспектом В.И.Ленина; сегодня она называется бульваром Ште- фан чел Маре. (Прим. пер.)