[Kris]

Волхова писал (а)

я с этой политграмотностью совсем запуталась, уж лучше "и вашим и нашим", так спокойнее.

С начала ты должна определится кто ваши а кто наши ;) А серёзно тут всё понятно. Если ты считаешь Украину независимом государством по правилам русского языка должна говорит "в" а если губернией российской империи или советской республикой говоришь "на"
В Русском языке это просто. А на польском это уже не так легко. В нашем языке больше исключении чем правил. В большинстве случаев говорится "до" но ест страны где говорим "на" а почему никто не знает
Примерно мы ездим:
do Niemiec, do Rosji, do Czech, do Bułgarii, do Turcji itp....
но ест страны "на" которые ездим ;))))
na Słowację, na Węgry, na Litwę, na Ukrainę, na Chorwację
и как говорил никто не знает почему так у нас.