[Боевой маг]

(это же верно и для латинского перевода молитвы — «a malo» может быть аблативом и от malus «лукавый», и от malum «зло»).

странно. в университете латинский перевод молитвы -

sed libera nos ab illo improbo
посмотрел по google - оказывается переводов 2.