Есть другой перевод моего любимого афоризма О,Уайлда: "Лучший способ избежать искушения-поддаться ему". У Акунина есть рассказ "Кладбищенские истории", там прикольная тема про то как охотники за драгоценностями вскрыли и ограбили могилу Уайлда.(придуманная конечно) Несчастный был человек, геям в Англии начала XX в. наверное было тяжко.
|