[korvin]

weterok писал (а)

Уважаемые Дамы и Господа!Если кто из вас владеет немецким языком и если вас не затруднит ,помогите перевести строчку:-Da fliesst der Krimsekt in Stroemen. заранее благодарю!

это что-то типа тоста или пожелания.
дословно:
Пусть льется Крымское шампанское рекой/потоками.

причем уточню: Sekt в немецком обозначает не шампанское, а газированное вино.