[Miu_Miu]

Временная гостья писал (а)

Ничего удивительного. Вы попали в местность, где пересекаются языки, или если угодно, диалектные области. Украинский, русский, болгарский, молдавский, румынский и проч.
Возник местный диалект, а точнее сказать суржик. Это языковое образование возникло в основном в рамках русского языка под влиянием украинского и молдавского.

У нас говорят "шо", в России говорят "чё" - в сущности это одно и то же явление.

кстати, не все говорят ЧЕ, многие говорят ШТО

определенная часть говорит "ват"? ( what !?) , ну а остальную часть жисть заставила говорить ( если говорить о столице) - ват э фак ?( то бишь "какого хрена?" вместо што или че )