19.10.2010, 19:26
|
#307
|
|
Гость
|
Veritas писал (а)
я до 94 г. жил в России,
когда приехал сюда уже на второй год начал шокать  |
Ничего удивительного. Вы попали в местность, где пересекаются языки, или если угодно, диалектные области. Украинский, русский, болгарский, молдавский, румынский и проч.
Возник местный диалект, а точнее сказать суржик. Это языковое образование возникло в основном в рамках русского языка под влиянием украинского и молдавского.
У нас говорят "шо", в России говорят "чё" - в сущности это одно и то же явление.
|
|
|
|