07.10.2019, 13:23
|
#15
|
Местный
Детали профиля (+/-)
Ответов: 771
Регистрация: 13.05.2019
Адрес: Бендеры
Спасибо:156/154
Не понравилось:6/0
|
PMR, ответь-ка нам, как на иврите слово Господь?
-------- Добавлено в 14:23 -------- Предыдущее было в 13:59 --------
Massimo писал (а)
Это известно, что среди ученых вариант произношения тетраграмматона ЯХВЕ
считается научным, но также всем известно, что вариант произношения тетраграмматона ИЕГОВА
более распространен в религиозной и художественной литературе.
.
И что мы видим в стихе Исход 3:15,
тетраграмматон или слово ГОСПОДЬ на древнееврейском ?
|
"Иегова-Ягве, יהוה — Из имен Господних чаще всего встречается в Библии (6.823 раза) так называемый «Тетраграмматон», т. е. четырехбуквенное изображение имени Господа; это имя является отличительным личным именем Бога Израиля. Оно в новейших библейских переводах чаще всего представлено формой «Иегова», JHWH, которая, однако, с филологической точки зрения признается недопустимой. Указанная форма возникла из попытки произносить согласные буквы этого имени так, как будто они были снабжены гласными знаками имени «Адонай» (אדני = владыка), что масореты внесли и в текст с указанием, что вместо JHWH следует читать «Адонай» (keri perpetuum). Когда же само имя Адонай предшествует имени יהוה, то, чтобы избегнуть повторения этого имени, масореты стали снабжать יהוה гласными имени אלהים, так что в этих случаях вместо יהוה читают «Элогим», אלהים. Следуя этому масоретскому чтению, некоторые переводы Библии в большинстве случаев переводят имя יהוה словом «Господь»". ©
Религия СИ основана на обмане.. Все ваши учения, как снежный ком, одна ложь тянет за собой другую...
|
|
|