30.01.2010, 10:33
|
#43
|
|
Гость
|
Дрюлик,
Дрюлик писал (а)
Например, "мусор" изначально не было, как сейчас принято считать, ругательным. В царской России существовал Московский Уголовный Сыск, сокращённо "МУС". Вот оттуда и повелось среди урок называть стражей правопорядка "мусор" (ещё раз уточняю, не в "ругательном" смысле). Некоторые старые умудрённые опытом и знаниями сотрудники до сих пор не считают оскорбительным, когда какая-нибудь сявка называет его мусором.
|
А вот, менее романтичная и красивая история:
Автор «Словаря русского арго» В. С. Елистратов пишет, что слово "мусор", возможно, восходит к древнееврейскому musor - наставление, указание, отсюда еврейское «мусер» - доносчик; в дальнейшем контаминация с общеупотребительным "мусор" - грязь, отбросы.
Словарная статья из словаря русского арго:
МУСОР, -а, м; мн. -а, -ов. Милиционер.
От уг. «мусер», «мусор» в том же зн.; возм. восходит к древнееврейскому musor — наставление, указание, отсюда еврейск. «мусер» — доносчик; в дальнейшем контаминация с общеупотр. «мусор» — грязь, отбросы.
Кому верить?
|
|
|
|