Но, похоже, что на этом влияние Бендер на шедевры литературы не закончилось. И я познакомлю вас уже со своей версией. Убежден, что фамилию главного героя знаменитых «Двенадцати стульев» Ильф и Петров напрямую позаимствовали от названия «Бендеры». И готов это доказать.
Ильф и Петров — одесситы, которые отлично были осведомлены о городах Бессарабии — Одесса-то совсем рядом. Не могли они не
знать, что у Бендер во многом турецкое прошлое — крепость, да и само название города. Очень вероятно, что, решив сделать из незабвенного Остапа турецкого поданною, писатели положили в основу его фамилии единственно знакомое им нечто турецкое, перенеся ударение в атом слове с последнего слога на первый.
Получилось; Бендер, Другая аналогия вряд ли возможна.
На эту гипотезу работает еще одно обстоятельство. В
тех же «Двенадцати стульях» в афише театра Колумба, за стульями которого охотились Бендер и Воробьянинов, упоминается Жоржетта Тираспольских — инструктор по акробатике. Именно эта деталь позволяет заглянуть в творческую лабораторию Ильфа и Петрова, понять, по какому принципу они порой выбирали фамилии для своих героев. Оказывается, иной раз это делалось по ассоциации со знакомыми писателям населенными пунктами, но недостаточно известными широкой советской публике.
Итак, Жоржетта Тираспсльских не оставляет сомнений по поводу происхождения своей фамилии. Видимо, фамилия великого комбинатора сконструирована по такому же принципу. БендЕры и БЕндер — родство слишком явное.
Возможно, и финал другого романа Ильфа и Петрова — «Золотой теленок» — был предопределен Бендерами. Скорее всего, на последних страницах романа именно здесь Остап Ибрагимович переходил границу СССР и был ограблен румынскими пограничниками. А ведь писатели могли выбрать и другую географическую точку для такого перехода. Например, на Украине, граничащей с Польшей, или, скажем, тайно на одесском теплоходе в сторону Стамбула.
Но выбор пал на советско-румынскую границу, проходившую в ту пору по Днестру. БеедЕры притянули БЕндера.
А может, наоборот — фамилия притянула к себе географию. И добирался Остап, готовясь перейти границу, по логике вещей, прежде всего до Тирасполя —так удобней. Ну а рядом — БендЕры.
Похоже, что именно этот город подразумевался, когда прозвучало знаменитое; «Графа Монте-Кристо из меня не вышло. Придется переквалифицироваться в управдомы!»
|