Показать сообщение отдельно
 16.08.2009, 15:04  
#9
  alex alex вне форума
  она же саша)))
 Аватар для alex
Детали профиля (+/-)
Ответов: 3,550
Регистрация: 10.12.2008
Адрес: Бендеры
Спасибо:867/1,058
Не понравилось:16/120
Репутация: 4672

конечно..
но ,скорее всего, вы понимать их быструю речь сможете хорошо если на 20%
при норме для переводчика устного текста из 3 - 2 слова...
а информативности..новых слов и фраз в этом диалоге будет минимум
и вообще речевая среда сама по себе без подходящего словарного багажа - слабая подмога..
пример: моя подружка из сиэттла прожив в нём уже 5 лет с мужем американцем..до сих пор не понимает газетно-журнальных статей и активно пользуется языком жестов на улице!))))))
________________
Лучше - быть, чем - казаться!
  Вверх