В продолжение начатой когда-то темы коверканья русского языка.
Вот еще одно псевдо-английское название: ООО «ЭкоЛайн» с. Ближний Хутор, ф/к 0600043778.
А также название - ООО «Агропрэкт» с.Протягайловка (ф/к 0300042793), которое к английскому языку отношения не имеет (но само слово «проект» точно иностранного происхождения), но меня подобнео написание покоробило.
Уточнили у представителя данной фирмы, может все-таки ООО «АгропрЕкт»? Нет, название пишется именно через «Э». Уж не знаю либо это модный нынче креативный подход (а попросту выпендриться, видимо, хотели), либо элементарное незнание русского языка.
И тенденция наблюдается: почти 90%-ов подобных псевдо-иностранных названий у фирм, зарегистрированных в селах ПМР!
|