[korvin]

Miu_Miu писал (а)

Korvin,

Вы когда нибудь слышали о фразе What a fuck ?
И всегда её переводили как «что е*ут/е*ать» ? или ВСЕ ТАКИ «какого х*я» ? ( как её переводит большая часть человечества )

конечно, Миу, приходилось и такое слышать ))
только звучало оно скорее как "What THE fuck" !
и обозначало оно примерно следующее: что за *уйня/хрень/дерьмо !
ведь америкосы когда говорят о *уйне, имеют в виду обычно какую-то конкретную *уйню ;-)
и поэтому используют определённый артикль THE.
есть даже такое популярное сокращение в интернете WTF.
хотя вы наверно тоже правы.
это те же яйца, только в профиль ))

Добавлено через 15 минут

alienora писал (а)

да вы не просто шалунишка. Корвин. Вы -Шалунище)))

ах, что вы, Леонора
вы меня смущаете