Форум Приднестровья, форум ПМР

Форум Приднестровья, форум ПМР (http://forum-pmr.net/index.php)
-   Свободное общение (http://forum-pmr.net/forumdisplay.php?f=14)
-   -   Бусуйок (http://forum-pmr.net/showthread.php?t=143)

PMR 05.06.2008 10:33
Бусуйок
 
Кто знает что значит слово бусуйок? В интернете найти не удалось.

незарегистрированный 12.07.2008 14:19
это цветок такой

Киевлянин 12.07.2008 17:18
А я понял что это фамилия =)
 
google.com.ua/search?q=%D0%B1%D1%83%D1%81%D1%83%D0%B9%D0%BE%D0%B A&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_ru___UA235

PMR 12.07.2008 20:50
Бусуйок
 
И нету там перевода никакого этого бусуёка!

Лингвист 14.07.2008 22:47
Бусуйок
 
Путём неимоверных усилий мы выяснили, что бусуйок - это василёк, а так
же пахучая трава, которой машут в церкви, добавляют в еду. Я думаю, что
это производное от слова базилик. Причём я смотрел русско-румынский
словарь, русско-молдавский, а так же разговорник - нигде этого слова
даже близко нет. Думаю, это результат присоединения Молдовы к России.

незарегистрированный 29.05.2009 12:41
Цитата:
Лингвист писал (а) (Сообщение 1774)
Путём неимоверных усилий мы выяснили, что бусуйок - это василёк, а так
же пахучая трава, которой машут в церкви, добавляют в еду. Я думаю, что
это производное от слова базилик. Причём я смотрел русско-румынский
словарь, русско-молдавский, а так же разговорник - нигде этого слова
даже близко нет. Думаю, это результат присоединения Молдовы к России.
Busuioc - вполне себе молдавское/румынское слово:
http://ro.wikipedia.org/wiki/Busuioc

незарегистрированный 29.05.2009 14:15
Бусуёк по Молдавски - Птичка


Текущее время: 14:44. Часовой пояс GMT +2.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot