Какой язык вы считаете родным?
 

Какой язык вы считаете родным, и что вы вкладываете в это понятие?

у меня только русский я хоть на нем же общаюсь и понимаю конечно же...хоть я по крови молдованка еще и украина ...

Родной - это скорее тот язык на котором человек думает.Мой - русский, хотя по крови , как бабушка говорит, суржик))))

Русский. И отчасти молдавский.

мой родной язык - русский)) чистокровная славянка:ab:(по крайней мере так все родные утверждают)

Не в обиду Вам, но "чистокровная славянка" звучит точно так же как "чистокровный американец" :ad:

каждый может трактовать любую фразу по своему:ab:

Русский, родной и единственный, который знаю. Национальность тут причем?

Русский родной.
Аналогом к слову американец может быть например россиянин, но никак не славянин. У славян есть свой выраженный фенотип. Американцами могут быть одновременно представители негроидной расы, монголоидной, белой и т.д. Так что нормально все звучит.

Молдавский диалект румынского языка.

Понятие родной язык очень абстрактно .
Кто-то говорит что это тот язык на котором с тобой говорят с детства.
Кто-то считает что родной язык ребенка это тот на котором говорит в семье мама.
Не знаю , у меня есть знакомые опровергающие обе эти теории .
НО соглашусь с vintus для меня это язык на котором я думаю , на котором вижу сны и это великий и могучий русский.

Родной - русский. Украинский понимаю на все 100%, в т.ч. литературный или западэнский, но на нём не говорю. Да и писать или говорить без ошибок на украинском не получится.

Молдавский и Польский с Болгарским - так себе.

Английский - понимаю лучше, чем молдавский, но хуже, чем украинский.
Амерканский или Австралийский вариант языка - вообще, на ура. Общался с автралийцем пару лет назад в Тирасполе - просто отлично. Он аж удивился, почему с меня сыпятся слова, которые лишь австралийцы употребляют. Так, где не знал слова, то вставлял романский корень с молдавского и на правильность построения предложения чихать хотел. Он аж говорит, где ты такой действительно австралийский слэнг узнал?

Синхронным переводчиком не получится быть, особенно когда по CNN на такой скорости новости говорят, что не всё успеваешь сообразить, хорошо хоть картинка идёт. но напечатанный деловой Английский понимаю не хуже украинского.

А остальные германские (как и романские языки), исключительно - со словарём. В прочем, немецкий и итальянский чуть ближе. А с гугл-переводчиком понятны почти все языки мира. По монгольски немного знаю, но с ними легко, они русский отлично понимают. Идиш то же не сложен - на немецкий похож.

Но родной и единственный язык, пожалуй, русский.

Родные для меня русский и украинский языки
общаюсь и на том и на другом
для меня они равнозначны
но бывают моменты когда именно украинский язык может охарактеризовать или ситуацию или человека или чувства...украинский язык богаче русского

по теме языков!!!! я украинец по национальности а родной язык русский! по украински я говорю лучше Януковича но гораздо хуже среднего!

Хинди на основе узелкового письма

Русский....сколько себя помню.

Суахили и санскрит :)

мат. конкретный, жёсткий и похабный

Мда... Из обсуждения, тема плавно, медленно, но верно, перетекла в тему замерения остроумием... Пичалька... Хотя и предсказуемо...


P.S. "А скажут ведь, скажут, что их было двое... Галя и Фиа..." почти ©. Виноватых во всём искать не будем - они уже назначены... :ag:

у меня родной язык русский.. если это тема о родном языке..хотя исходя из последнего сообщения я начинаю сомневатся.