![]() |
Цитата:
|
Цитата:
Я тоже вел. Но к другому. Если руководствоваться вашей логикой, то это украинских школ не должно быть во Львове, Ивано-Франковске, Тернополе и др. городах. Ибо до совсем недавних пор население этих городов состояло подавляющим большинством из евреев и поляков. И так было веками. Украинцы жили в селах вокруг, но в городах их почти не было. А русские школы безусловно должны быть в Украине, ибо для тех русских которые там живут это вполне родные земли, по крайней мере не менее родные чем для живущих там украинцев. Ну честное слово - много было украинцев в турецкой крепости Хаджибей? А уж когда она стала Одессой в ней появились и русские и украинцы. И так со всем юго-востоком, бывшим под турками и крымскими татарами столетия назад. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Цитата:
|
военнослужащий ВСУ
**************youtu.be/watch?v=QSUdYmtqDWI
|
Не нравится что страдают невинные люди, а те кто виноваты - остаются в стороне.
|
Это очень сложный вопрос. Казалось бы все верно, ибо страдают кто в первую очередь - старики, дети... Кто уж точно ни в чем не виноват.
Но есть и ответственность граждан за свою страну. Одни сначала дважды судимого зека выбрали президентом, потом другие олигарха выбрали... |
Цитата:
|
Про любого президента на постсоветском пространстве скажут - стал олигарх. Менталитет такой.
Так что лучше Цитата:
Какие вообще на Украине положительные итоги Майдана? |
Цитата:
но нельзя получить из яблок томатный сок. Майдан не ставил целей решить бытовые проблемы граждан. это шаг к лучшему будушему. но пока только шаг. Основная идея Майдана была подписание ассоциации с ЕС. а не с таёжным союзом, как то пытался сделать Йолка. после 19-го января 2014 появилось второе требование - отстранение преступного режима от власти. оба требования Майдана были выполнены. Цитата:
|
И кто оценивал состояние Путина? ))
1. Это народ Украины так хотел в Евросоюз? )) Что каждый шаг майдана консультировали спец. генералы США. 2. Сейчас на Украине порядочный режим? Лично я не вижу никаких положительных итогов Майдана. НОЛЬ! Хотя вру, теперь все знают наглядно, к чему приводят страну майданы ... |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Сейчас в Украие у власти честные управленцы, которые поднимают страну? Воровство, коррупция, бюрократия прекратились?
Да, еще не нравиться национализм, чуть что "вата" виновата, это всё русские... Судя по истерике, наш Васька чует что неправ. |
Цитата:
опять же кого то ловят и сажают. увы, пока не всех.... но всё ещё будет Цитата:
Цитата:
Вата ни в чем не виновата! это факт! потому как от ваты даже в её стране ничего не зависит и власть её еБёТ во все дыры. вата - то просто тупая безмозглая биомасса, которая с радостью жуёт любое говно, которым её кормит власть! Цитата:
|
Цитата:
Не умнее было бы на законных выборах выбрать новую команду? Если такая есть. Да, на счёт РФ - посмотри сайт gosuslugi.ru. Придется удивиться тебе степенью информатизации в РФ. "у власти остались практически те же люди" - и какой толк с Майдана... (( Про картинки - лишний раз выставляешь себя тупым неадекватным неофашиком. |
Цитата:
это удел тупого быдла голосовать и зная что ничего не измениться всё равно ждать чуда! пора бы уже запомнить, что свинособаки - нация терпил! ну, и вертухаев! Цитата:
Цитата:
ты же физик, хоть и училка! как тебе удалось получить диплом!? Цитата:
|
Тупые голосуют, а умные устраивают революцию и страну свою разваливают.
Я ж говорю, все сделали выводы. Цитата:
История не учит... А прикинь, наконец войдет Украина в ЕС, а ЕС то развалится через год. И что тогда ? )) Все сваливают же. |
Что не нравится в событиях на Украине одному из главных активистов Майдана, ныне депутату Верховной Рады от Блока Петра Порошенко - Мустафе Найему.
Напомню - Киев ввел полную блокаду Донбасса по решению СНБО. "Сначала они называют блокадников рукой Кремля, потом принимают решение разогнать ее силой, бросают в политические жернова полицию и силовые структуры, а затем - когда ситуация приобретает очертания маразма - решают, что вообще-то блокада - это хорошо, но только если по решению СНБО... Скажите, мне одному кажется, что мы нашару наелись г..на?! Скажу свое мнение. Три года они не хотят признать оккупацию Донбаса на законодательном уровне (сейчас наспех готовят законопроект, текст которого пытаются своровать у других). Законопроекты тормозятся, ответов нет, напряжение нарастает. Все это время система продолжает удерживать на плаву компании Рината Ахметова за счет людей - по формуле Ротердам+. Торговля с Крымом продолжается в рамках позорной свободной экономической зоны, которой активно пользуются все те же Ринат Ахметов и Дмитрий Фирташ. В результате делегитимизируется все - само понятие войны, органы власти, честь и достоинство вооруженных сил, реформы в полиции, усилия в тылу... Все сводится к мелкому торгашеству. Собственную нерешительность объясняют гибридным характером войны, обвиняя всех и вся в коллаборационизме. А на все вопросы ответ один: "Кому объяснять - этим отморозкам, парасюкам-семенченкам?!" Черт возьми, да кроме них в стране есть еще миллионы людей которые НЕ понимают, что происходит! Людям не то, что не объясняют, даже не намекают на какую-либо целостную стратегию и видение - куда это все ведет, какие болезненные компромиссы нас ждут и с чем придется согласиться ради единства в будущем. Приостановка торговли с ОРДЛО технически и фактически это начало полной потери оккупированных территорий. Вслед за поставками руды из российских ГОКов и восстановлением производства на конфискованных предприятиях начнётся обустройство жизни рабочих, их семей и сопутствующей инфраструктуры. Системный бизнес будет считать риски иначе чем Кремль - не ситуативно и "лишь бы похуже", а с долгосрочным планированием. Для Усманова, в отличие от Суркова, это уже не просто территория, а актив, о котором нужно заботиться, потому что он приносит прибыль. Ответственность за все это несут как те, кто в угоду интересам своего электората (а кто банально - кошелька) использовал настроение людей, чтобы устроить блокаду, так и те, кто три года не могли найти в себе смелость говорить с людьми прямо, убеждать и пояснять природу взаимоотношений с неконтролируемыми территориями. Кто два с половиной месяца не принимали решение и не смогли отделить интересы олигархов, которые так или иначе были замешаны в блокаде, от реальных настроений людей; кому проще было устраивать междусобойчик, пить чай в высоких кабинетах, а не выходить к людям и ОБЪЯСНЯТЬ. Жадность и малодушие лидеров будут стоить нам долгих лет возвращения наших земель." |
Цитата:
доскакались майданутые! совсем офигели - хотят устраивают блокаду, хотят - отменяют. хотят - выходят на Майдан! что хотят - то и делают! и никого не слушают - ни Путина, ни Лаврова, даже Пороха не слушают! никакого почитания власти! вот нафига им та власть?! хохлы же её игнорят! то ли дело на рф. вот выбрали кормчего и с жадностью каждое его слово....вот сказал он "Крым наш", и все в едином крике "КРЫМ НАШ!!!!". потом, правда, стало известно, что "денег нет всего хорошего". Или сказал, что в Турции лучшие курорты и все туда ломанулись. а через неделю выяснилось, что "Эрдоган-чмо" и все повесили на машины соответствующие наклейки.рядом с таким же Обамой. а через две недели оказалось, что не такой уж он и чмо. а потом вооще стал класным чуваком. наклейки сняли, но уже не выкинули - ну, на случай ежели опять станет чмом... ведь власть то выбрали для того, что бы она думала за народ! что бы народ мог отключить мозг и вставать с колен! не то, что тупые хохлы! вот кто им расскажет, что они встают с колен, если мозг они не отключают?! Цитата:
|
В общем стала процветать Украина после майдана. И зарплаты повысились, взяток стало меньше, законы стали соблюдаться...
|
О том что мне не нравится расскажет "Спутник и Погром".
Причем хочу сразу предупредить - "Спутник и Погром" - абсолютно пророссийский ресурс - на нем полностью поддерживали и присоединение Крыма и восстание в Донбассе. Учитывая это весьма интересно читать о том, где Украина обошла в идеологическом смысле Донбасс и Россию. Отрывки их замечательной статьи "Информационная война: сравнение российской и украинской пропаганды" Партия 7: Образ врага Удивительно, но даже события в Одессе не помогли ополчению окончательно сформировать и персонифицировать образ врага. У добровольцев из России и стрелковцев с этим было немного получше, а в исполнении местных очень часто звучали телеги следующего содержания: «Донбасс это Россия. Мы русские. Правда, у меня отец украинец. Неважно, кто какой национальности, я и туркменов уважаю. Воюем против украинской хунты. Хотим говорить на родном языке. Правда, у нас тут и на украинском говорят. Я не против, у нас же тут и украинцы живут. Но мы русские и от Украины отделяемся. Мой дед воевал за Украину против фашизма, теперь я воюю. Наш враг не украинская армия, а киевские власти. Проклятым украм я отомщу, кишки выпущу. Так вообще я за мир во всём мире, меня так учили в школе. Мы не украинцы. Украинцы наш братский народ. Мы с ними будем воевать до победы. Мы не против Украины, но не такой. После всего, что было, мы не вернёмся на Украину. Хочешь, песню украинскую спою?» И так по кругу. И российская официальная пропаганда говорила ровно, ровно то же самое. «Мы победили фашизм. На Украине к власти пришли фашисты. Мы дадим им скидку, чтоб братский народ не замёрз. Братский народ обстреливает Донбасс, это преступление. Уже не так сильно обстреливает — вместо 20 трупов в день всего 15. Это потому что Минские соглашения. Мы защитим Донбасс. Донбассу никто ничего не обещал. Нужна вся Украина. Украина независимое государство. Украинцы и русские — один народ. Украинский народ сам должен решать свою судьбу. Крым наш. Территориальная целостность Украины священна. Партнёры». Это невозможно слушать, со стороны (а нам интересно, как со стороны) возникает ощущение, что ребята не очень понимают, а чего им, собственно, надо. Причём как в смысле высших устремлений, так и в плане чисто бытовом. Против чего и против кого воюет ополчение — никто не может чётко и внятно ответить на этот простой, хотя и в каком-то смысле довольно страшный вопрос. Разумеется, если русские сражаются за воссоединение Украины с Россией — то объявить жителей Украины исчадиями ада невозможно, получается ведь, что это свои. Но это не отменяет необходимости прорисовать образ врага в военной пропаганде, и задача эта не решена. У украинцев же все получилось. На Майдане образ врага прорисовали четко — «русифицированное» быдло с Юго-Востока, воплотившееся в Януковиче. Предельно ясно. Понятно, против кого воевать и кто главный злодей. После Майдана всё стало еще проще: враги — это москали, северные варвары, которые матерятся, спиваются, неспособны быть цивилизованными людьми (да и вообще не очень люди), агрессивные (вот и на нас напали, отжали Крым) и нуждающиеся в злобном царьке. Который — вот он, родимый, Владимир Владимирович, х…ло, агрессор, моральный урод, старый больной ботоксный *****аст, ничтожество, мразь, ублюдок. Стоит ли говорить, что пропаганда, тем более пропаганда военная, требует именно такой позиции по отношению к оппоненту. Любой украинец от мала до велика может моментально понять, против кого он будет воевать (или помогать воюющим), если встанет под жовто-блакитные знамёна — значит, цель достигнута. Российско-донбасская каша сокрушительно проигрывает украинской чёткости и ясности. Партия 8: Образы будущего Прямо вытекающая из предыдущей, но всё же отдельная партия. Мало объяснить, против кого сражаться — надо ещё и объяснить, за что. У Донбасса опять полный швах. За что он воюет? Если против фашистской Украины — тогда к чему спектакль с сепаратизмом? Надо было сразу ехать в Киев и там свергать «бандеровцев». Если за отделение от Украины и независимость — тогда какая разница, бандеры на Украине, Шухевичи, или Грушевские-Скоропадские-Махно — Донбасс должен воевать против украинцев вообще, провозгласив себя отдельной нацией донбассцев или там донбасян. Отчасти это и произошло на референдуме 11 мая 2014 года, но сам референдум при этом большинством понимался как некая промежуточная стадия перед интеграцией в Россию. Если же цель — собственно интеграция, тогда об этом надо орать день и ночь на каждом углу, вывешивать триколор в каждом окне в принудительном порядке, на всякий случай заменять фамилии на «-ко» фамилиями на «-ов» и «-ин», убирать украинские вывески, при любом удобном случае объявлять себя русским, россиянином, патриотом России, который жить без неё не может. Всех, кто говорит что-то другое — убрать из информационного поля, а если начнут сильно сопротивляться, то и под землю. Юродствование же с «независимой республикой» — наоборот, как можно скорее прекратить. Но главное — вот с начала войны прошёл год. А люди до сих пор (!) не могут объяснить, чего им надо. Зачем это всё было? За что они воюют? Зачем отделялись? Зачем голосовали на референдуме? Чего они хотят? За что умирали и продолжают умирать их солдаты и мирные жители? Не то Украина. Цели предельно чёткие: «Вот наши границы, они закреплены международными договорами, которые вы же сами и подписали. В этих границах живут и будут жить украинцы, потому что здесь Украина. Все, кто думает иначе, могут жить в другом месте. Ещё раз — здесь Украина. Наша цель — построение независимого Украинского государства и интеграция в Европейский Союз. Ваш «Таёжный Союз» нам не нужен, вы враги, мы с вами будем воевать, пока не выгоним, чего бы нам это ни стоило. Мы не русские, мы украинцы, у нас не многонациональная федерация, а унитарная украинская республика. Мы так решили и вас это решение не касается. Интеграция в Европу по нашей мысли постепенно доведёт жизнь на Украине до европейских стандартов качества: мы будем есть хорошие продукты, ездить по ухоженным улицам, перемещаться без виз в первом мире. Наши дети станут без проблем учиться в Западных университетах. Это гораздо выгоднее, чем быть частью России, тем более в её нынешнем виде, поэтому мы делаем такой выбор и готовы проливать за него свою кровь, а если надо, то и чужую». Что этому может противопоставить Россия? Очень мало, и совсем ничего вразумительного. Советская ностальгия работает, но речь о будущем, а образ русского будущего не вырисовывается прежде всего в голове гниющей рыбы, и самопрезентация «пророссийского дискурса» превращается в фарс. К которому есть желание присоединиться только в одном случае: если это даст возможность участвовать в распиле больших государственных денег, зачем-то выделяемых на этот цирк. И это притом что значительная часть населения России, особенно в крупных городах, мыслит скорее «по-украински» и никакой «особый путь» ей всерьёз не интересен. Опять победа Украины. |
Я так думаю, что юго-восток хочет независимости, тупо чтобы не было там майданутых, и всё.
Ну так изначально было. А как пролили кровь - то просто уже не надо объяснений. |
Боря,вот ты неугомонный! ;)
эт ты мою выдержку проверяешь?! ;) -------- Добавлено 18.03.2017 в 00:08 -------- Предыдущее было 17.03.2017 в 23:56 -------- Цитата:
ну вот просто проанализируй, что говорит лидер той страны, куда вы стремитесь, в феврале-марте 2014 про Крым. "наших войск там нет". чтоон говорит в фильме "дорога домой"? "я дал указание...." "наши солдаты будут стоять за украинскими детьми и женщинами....". в гугле всё это есть.. что говорит лидер той же страны про бук с 2014 по конец 2016? "это хохляцкий бук.они завалили". что сейчас? "кто то предоставил сепаратистам. а вообще орухие вырыли из шахт".... что говорит тот же лидер с 2014 по 2016 по поводу письмя Йолки о вводе войск? "есть письмо!" и даже чурка его изобразил в ООН. что говорит щас? "не было письма. не видел. может под стол закатилось?"... набрасать ещё тем для поиска или смысла нет?! ;) я то знаю, что нет! ;) а вот ГААГА не знает! ;) |
То что политики врут - это везде и всегда так было и будут, кто больше - кто меньше. Я говорю о причинах конфликтах, о делах.
Можно подумать, что Порошенко и его команда - образец правдивости и порядочности... |
Цитата:
вот только они если и нарушают какие то законы, то это законы Украины. в то же время упомянутый выше персонаж нарушает международные законы! Цитата:
-------- Добавлено в 20:49 -------- Предыдущее было в 20:44 -------- Цитата:
впрочем, исходя из твоего желания по фильму изучать историю, понимаю, что не приходило. |
Цитата:
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
2. и таки да, это внутренние проблемы Украины Цитата:
Цитата:
|
Почему Путин допустил переворот. Когда Украина вырулит.
**************youtu.be/watch?v=hs3N38ECvjk |
Цитата:
Примеров приводить можно сотни. Задеты интересы русских, нестабильность на границе РФ - Россия вмешивается. Это нормально. Так все делают. Цитата:
Посмотрел видео "Почему Путин допустил переворот". объяснеть невмешательство Путина в переворот на Украине тем, что элита РФ бвбло держит на западе - крайне глупо и несерьёзно. Получается, что президент принимает такие решения по указке олигархов с баблом на Западе )) Я вот до сих пор не понимаю, Почему Путин допустил переворот на Украине? Почему украинцы допустили все эти радикальные структуры к власти? Ну то что это запад продвинул и проспонсировал - думаю сам "Вип-Вова" заметил. |
Донецк 5 лет назад. Ну сейчас, к счастью, ничего этого уже нет. Прогнали фашистов.
https://pbs.twimg.com/media/DCWcGZqXkAASJzQ.jpg |
С НАЧАЛА майдана массово культивируется
ВСПОМНИМ НАЧАЛО? «Кто не скачет, тот москаль» - массово «Москалей на ножи» - массово «Комуняку на гиляку» - массово «Коллорады» - массово «Ватники» - массово «Врагом является Москва» - Ярош «Я подниму весь мир, чтобы от этой России не осталось и выжженного поля, оставшихся на Украине русских надо расстреливать из атомного оружия» - Тимошенко «Без разговоров стрелять в голову любому российскому гражданину» - Балашов «Сначала обманывать, а потом вешать крымчан» - заместитель губернатора Днепропетровской области Борис Филатов «Те, кто работает в России, все равно не будут нашими союзниками, поэтому нам наплевать на их интересы» - Парубий «Я бы действовала намного жестче. Я бы их просто стреляла» - Фарион «Гитлер-освободитель» - губернатор Херсона «С Донбассом не надо разговаривать. Необходимо уничтожить миллиона полтора жителей и тогда всё решиться» - Буткевич «В ходе диверсионной операции нужно убить как можно больше российских граждан» - Гриценко «Мы должны помнить, что идет большая 360-летняя украино-российская война» - Сиротюк «У нас один путь – уничтожить Москву, ради этого и живем» - Фарион ПРИВЕДЕТ ЛИ КТО ИЗ УКРАИНЦЕВ ПУБЛИЧНЫЕ ФРАЗЫ ОБ УНИЧТОЖЕНИИ УКРАИНЦЕВ СО-СТОРОНЫ РОССИЙСКОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ НАРОДА??? |
Цитата:
сотни миллиардов! а может быть и тысячи миллиардов!!! Цитата:
-------- Добавлено в 09:49 -------- Предыдущее было в 09:47 -------- Цитата:
-------- Добавлено в 09:56 -------- Предыдущее было в 09:49 -------- 10.06.2014 Советник Путина предложил ударить по Украине, пока армия не окрепла nbnews.com.ua/ru/news/123828/ -------- Добавлено в 09:57 -------- Предыдущее было в 09:56 -------- Кремлевский старец Александр Проханов предложил в отместку Америке нанести ракетный удар по Киеву |
бюрюська. Вы сами напросились, выходит?
|
Цитата:
Если ты нашел кошелек, а потом у тебя его забрал хозяин кошелька, разве это называется воровство ? Это называется- скажи еще спасибо , что хозяин кошелька тебя еще не убил. Понятно ?:ab: |
Ха ха. А кто хозяин кошелька ? РФ ??? А расскажи мне пожалуйста, кода Крым находился в составе РФ ? Ты не стесняешься показывать всем уровень своего интеллекта ???
|
|
Блин...а мне всегда казалось что Российская Федерация образовалась в 1991 году
|
Цитата:
|
Цитата:
Или кто ты теперь? |
Фокус в том, что т.н. "национал-патриоты" из стран бывшего СССР ну очень интересную позицию занимают
Мол - СССР это оккупант, угнетатель и т.д., и самое главное - все советские решения - преступны, нелегитимны и т.д. Ну ок. Но при этом когда эти советские решения шли им на пользу - я имею ввиду в плане территориальных изменений - то тут - не трошьте нас! Это наша священная земля! Вся проблема ПМР имеено от этого и возникла. Власти Молдовы официально признали Молдавскую ССР нелегитимной, и что когда её создавали то не спросили людей, в том числе на Левом берегу Днестра - хотят они входить или нет. И в том же самом документе предъявляют претензии на Приднестровье. И ладно допустим был бы в Приднестровье референдум на котором жители захотели бы в Молдову - тогда понятно. Допустим создание МССР преступно, но раз жители Приднестровья хотят с нами быть то мы остаемся единой страной. Но так нет же! Наоборот все референдумы говорили о том что жители ПМР не хотят быть с Молдовой. И так везде. И Крым. И особенно Литва этим отметилась. Так жутко как литовцы СССР не ругали даже наверное в Западной Украине или еще где-либо. Так ненавидели они оккупантов. Ну и ок. Тогда может стоило восстановить подлинную государственность Литвы эпохи 1918-1940г. Я имею ввиду без Вильнюса. То есть без их нынешней столицы. Самое интересное, что лично я сам крайне негативно отношусь к советской власти и многому тому что делал СССР. У меня есть для этого причины, в том числе сугубо личные (ибо мои предки до революции были зажиточными). Но в то же время я жутко не приемлю двойные стандарты, не важно кто их применяет - США, Россия, Украина, Китай ... А применяют их практически все. Конечно - политика всегда грязное дело. Но именно такие двойные стандарты и приводят к войнам, революциям и пр. Приднестровье - наглядный пример. Напоследок хочу о Румынии сказать. Вот посмотрите - Румыния всегда на официальном уровне говорила о том, что они не признают потери 1940г. И хотя территориальных претензий на Молдову, Измаил и Черновцы они не предъявляют, но тем не менее например раздают паспорта тем кто родился на их бывших землях. А также финансируют всякие программы и движения за Унирю. Эта политика может быть противна молдовенистам, русскоязычным Молдовы и приднестровцам, но по крайней мере здесь румыны честны и говорят что хотят получить Молдову назад, только добровольно. А государственная политика и пропаганда по принципу "и рыбку съесть и на ..... сесть" никогда до добра не доводит. Это всех стран касается, и России тоже. |
Цитата:
думаю, есть принципиальная разница, между территориальными изменениями вызванными внутренними факторами, или же внешним вмешательством. если бы крымские татары, как коренное население Крыма, инициировали референдум, по выходу из состава Украины, то, вероятно, материковая Украина поддержала бы. в конце концов все давно понимали, что Крым - дотационный регион. в то же время в следствии воровства территории возник территориальный спор, который ставит крест на вступлении Украины в ЕС и НАТО. собственно и рф Крым то не нужен. как и Донбасс, ПМР, Осетия.... это просто такой способ удержать бывшие республики на орбите рф. |
Цитата:
Конечно РФ, ведь РФ является официальным Правопреемником СССР и все страны, с кем РФ рассчитывалась за долги СССР, это признают на своем официальном уровне. |
Цитата:
|
Крым был в составе РСФСР, а РФ - преемник РСФСР.
Цитата:
|
Цитата:
|
Цитата:
опять разваливается? |
Сам ты Боря - Борюська. Куда ж мы денемся?! Нас много!
|
Цитата:
Вы - огромные, мы - великие." "НИКОГДА МЫ НЕ БУДЕМ БРАТЬЯМИ" Анастасия Дмитрук |
Ну вот что великого в спонсируемом Майдане, драках с полицией, спонсировании всего это от Запада? А потом ополчении на всё русское - как следствие - Ю-Восток, потеря Крыма, потом - на Крым войной не пойдем, а вот ЮВ - повоюем, ведь наверняка от убийств и бомбежек ЮВ вернется в состав Украины?
А теперь еще что то с русским языком надо делать то (... И русских много на Украине - тоже проблема... |
Цитата:
но некоторым это будет сложно понять... лучше на кухне повозиущаться. остальная часть твоего поста даже не стоит внимания |
Текущее время: 11:24. Часовой пояс GMT +2. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot